Переклад тексту пісні Yeah Yeah You Would - Diddy - Dirty Money, Grace Jones

Yeah Yeah You Would (оригінал)

Ladies and gentlemen, yeah,
I’m here to tell you that this is a brand new sound
This (this) will change your lives
All you gotta do is turn your shit up, turn your shit up
(All you gotta do is turn your shit up)
This what you want, what you want
That’s what you need, that’s what you need
That’s what you get, that’s what you get
That’s what you like, what you like
That’s the Dirty Money
Could have been your everything,
Could have been your shooting star,
Could have been your backbone, but now I’m too far away
You won’t be there alone,
My love wouldn’t be over
We wouldn’t be staring out the window,
Guessing which way the wind blows
You would be loving me, hold me, treating me better, yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
You’re just so damn selfish, man, and so jealous, you would be loving me,
yeah you would,
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, come on, oh
Who was your number one?
Who had niggas at the alter wearing fuchsia gators and cummerbunds?
Got my hand on my gun,
As I’m sitting drinking and thinking I love you, you should’ve had my son
Got me losing my mind,
All alone in my room, staring at your picture like I’m doing time
I know loving me’s hard, loving me’s hard,
But the further you are away, got me closer to God
Sex could’ve been greater,
If I was the only one, wouldn’t be your mistress?
But now I’m too far to play (too far to play)
Now you take the blame along (you take the blame along),
Love won’t be free to roam (love won’t be free to roam)
We would be prisoners of the sheets, baby, I’ll be your capture (I'll be your
capture)
You would be loving me, hold me, treating me better, yeah, yeah, yeah,
yeah you would
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
You’re just so damn selfish, man, and so jealous, you would be loving me, yeah,
yeah, yeah, yeah, you would,
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
All I wanted was your loving, you kept telling me you wouldn’t be happy
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would

(переклад)

Пані та панове, так,
Я тут, щоб повідомити вам, що це абсолютно новий звук
Це (це) змінить ваше життя
Все, що вам потрібно зробити, — це підняти своє лайно, підняти своє лайно
(Все, що вам потрібно – це підняти своє лайно)
Це те, що ти хочеш, те, що ти хочеш
Це те, що вам потрібно, це те, що вам потрібно
Ось що ви отримуєте, це ви отримуєте
Це те, що тобі подобається, те, що тобі подобається
Це брудні гроші
Могло бути твоїм усім,
Могла бути твоєю падаючою зіркою,
Мог би бути твоєю опорою, але тепер я занадто далеко
Ви не будете там самі,
Моя любов не закінчиться
Ми б не дивилися у вікно,
Здогадуйся, куди дме вітер
Ти б мене любив, тримав мене, ставився б до мене краще, так, так, так, ти б
Так, так, так, ви б
Ти просто такий чортовий егоїст, чоловіче, і такий ревнивий, що ти любив би мене,
так, ти б,
Так, так, так, так, ви б
Так, давай, о
Хто був твоїм номером один?
У кого були негри на алтарі, одягнені в лігатори кольору фуксії та каммербунди?
Взявся за пістолет,
Поки я сиджу, п’ю й думаю, що люблю тебе, ти мав би мати мого сина
Я втратив розум,
Зовсім сам у своїй кімнаті, дивлюся на твою фотографію, ніби бавлю час
Я знаю, любити мене важко, любити мене важко,
Але чим далі ти віддаляєшся, тим я ближче до Бога
Секс міг би бути більшим,
Якби я був єдиним, чи не був би твоєю коханкою?
Але тепер я занадто далеко, щоб грати (занадто далеко, щоб грати)
Тепер ви берете на себе провину (ви берете провину на себе),
Любов не буде вільна бродити (любов не буде вільна бродити)
Ми були б ув'язненими простирадла, дитино, я буду твоїм полоном (я буду твоїм
захопити)
Ти б мене любив, тримав мене, ставився б до мене краще, так, так, так,
так, ти б
Так, так, так, так, ви б
Ти просто такий чортовий егоїст, чувак, і такий ревнивий, що ти любив би мене, так,
так, так, так, ти б,
Так, так, так, так, ви б
Все, чого я бажав, це твоєї любові, ти постійно говорив мені що не будеш щасливим
Так, так, так, ви б
Так, так, так, ви б
Так, так, так, ви б
Так, так, так, ви б
Так, так, так, ви б