Переклад тексту пісні Yesterday - Diddy - Dirty Money, Chris Brown

Yesterday (оригінал)

Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
Uh, give my all, you take it from me (from me, girl)
And don’t even replace it for me (no)
I wish you just fake it for me (fake it)
I wish I can make you love me more
You can’t tell I fucks with you I needed you (needed you)
I thought that you understood that based on how I treated you (treated you)
I don’t pay attention to the rumours that you feed into
Know you’re missin' somethin', I wish I was what completed you (damn, da-da,
damn, damn)
Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
I feel like a killer hit me (hit me)
The weapon was concealed initially (oh)
But I felt so much pain from it (pain)
You deserved to feel it with me more (more)
I feel like I beg with you, I plead with you (plead with you)
I don’t comprehend how you can’t love when its' so easy to (easy to, oh)
I thought you could do it, I believed in the naive in you (oh)
I just need to breathe, baby, now I got the freedom to (oh, no)
She’s like a drug and I don’t think I can get rid of her
'Cause she got me in this curse and it dawned on me, I can’t do nothing with her
This woman’s worth, I can’t find my way out and it hurts
I tried but she won’t let me go, oh she won’t let me go, oh, she won’t let me go, she won’t let me go

Yesterday (переклад)

Вчора я закохався, сьогодні я схожий на мій похорон
Мене щойно збив автобус, не мав бути таким красивим
Не знаю, чому я віддав своє серце
Дав мою довіру, віддав усе
Ви думаєте, що якби у мене була можливість зробити це знову
Я роблю щось інше, приймаю кращі рішення
Збережи мене від мого невігластва
Але я роблю ті самі помилки, перш ніж бачу небезпеку, але йду вперед
Я сиджу тут, намагаючись зберегти самовладання, знаючи, що всередині я зламаний і
розірвала Вона мене забрала я на нею, як наркотик, я намагаюся відійти але в кінцевому підсумку бажаю більше
Застрягла в мої голові яскрава, як картина, я хочу бути чистим, але не можу від неї позбутися
О, віддай все, ти візьмеш це у мене (у мене, дівчино)
І навіть не замінюй його для мене (ні)
Я бажаю, щоб ти просто притворився для мене (притворився)
Я хотів би змусити вас полюбити мене більше
Ти не можеш сказати, що я з тобою трахаюсь, ти мені потрібен (ти мені потрібен)
Я думав, що ви зрозуміли це на основі того, як я ставився до вас (обходився з тобою)
Я не звертаю вади на чутки, якими ви подаєтеся
Знай, що ти чогось упускаєш, я б хотів, щоб я був тим, що довершило тебе (блін, та-да,
блін, блін)
Вчора я закохався, сьогодні я схожий на мій похорон
Мене щойно збив автобус, не мав бути таким красивим
Не знаю, чому я віддав своє серце
Дав мою довіру, віддав усе
Ви думаєте, що якби у мене була можливість зробити це знову
Я роблю щось інше, приймаю кращі рішення
Збережи мене від мого невігластва
Але я роблю ті самі помилки, перш ніж бачу небезпеку, але йду вперед
Я сиджу тут, намагаючись зберегти самовладання, знаючи, що всередині я зламаний і
розірвала Вона мене забрала я на нею, як наркотик, я намагаюся відійти але в кінцевому підсумку бажаю більше
Застрягла в мої голові яскрава, як картина, я хочу бути чистим, але не можу від неї позбутися
Я відчуваю, що вбивця вдарив мене (вдарив мене)
Зброя спочатку була прихована (о)
Але я відчував так багато болю від цього (болю)
Ти заслужив відчути це зі мною більше (більше)
Мені здається, що я благаю у вас, я благаю вас (благаю вас)
Я не розумію, як ти не можеш любити, коли це так легко (легко, о)
Я думав, що ти можеш це зробити, я вірив у наївність у тебе (о)
Мені просто потрібно дихати, дитино, тепер я маю свободу (о, ні)
Вона як наркотик, і я не думаю, що зможу від неї позбутися
Тому що вона втягнула мене в це прокляття, і я осяяла, я нічого не можу з нею зробити
Ця жінка варта, я не можу знайти виходу, і це болить
Я намагався, але вона не відпускає мене, о вона не відпускає , о, вона не відпускає мене, вона не відпускає мене