Переклад тексту пісні Thought You Said - Diddy, Brandy

Thought You Said (оригінал)

Take a good look at me
I done cried from the lies
It hurts so bad inside
If u need a thing aint never had nothing to me break me down to the floor til I hide the pain
And to show you your girlfriend …
What you had me thinking you word was your bond
(dont you know)
That your never gonna love if you knew it was a situation you knew you werent
ready for
I could see if your feelings had changed but damn you just slammed the door
You told me the one you said you would put down your whole life for
I can comprehaned …
How can you turn on me
(how can you how can you)
How can you purposely
(how can you how can you)
Lessoned learned house can burn were close to heat
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said thought you said that you loved me Thought you said thought you said that you need me Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go Thought
you said thought you said wen you held me Thought you said thought you said when'd you tell me Thought you said thought you said no one else could replace me Thought you said thought you said that your never gonna let it go The times that you
werent there
The times that you left me here
The times that I needed you
You know my love is true
My passions inside for you
The nights that I cried for you
A man has these feelings too
Same shit that chall go thru
I been here before
Sometimes the pain you ignore
Until its right at your door
And then you just cant no more
Why does love feel this way
Why does it hurt so bad
Cant even look me in the face
Why does love hurt this way
How can you turn on me
(how can you how can you)
How can you purposely
(how can you how can you)
Lessoned learned house can burn were close to heart
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said, thought you said that you loved me Thought you said thought you said that you need me Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go
Thought you said thought you said when you held me Thought you said thought you said when'd you tell me Thought you said thought you said no one else could replace me Thought you said thought you said that you never gonna let it go The heartache and
pain
Sometimes it goes to your brain
Sometimes it makes you insane
Sometimes our joy is our pain
Cuz it tears u apart these affairs of the heart
I think im strong but im not
And when i look in ya eyes you know it kills me inside
But I cant wait for that day that you come back to me girl
After we both go away its just to see if its real
Theres no denying the fact its meant to be If you let it go and then they come back.
If this is our last dance we need to practice our steps,
The situation I left behind but your hearts what I kept,
You said I did you wrong you did me wrong we was both at fault
And of course you lost me with your alibis and all of your talking
And most important I just question my self
The pain is taking over I can’t believe
(I need your hand)
What happened then compared to now is dreams
(I need your hand)
And I know now that you’ll — me I cant sleep, I cant breathe, I aint eat in days, stomach pains from arguing
Didn’t you cheat on me that’s how the problems started
And as far as im concerned we learned our lesson
Well its all in the healing and that process has got me stressin
Im so pressured i’m so physically drained
I aint thinkin straight I loved you more than my own self
Although I couldnt bear the pain of seein my old self
Young wild uncontroled self
I love you grl I dont need no one else
Lessoned learned house can burn were close to heart
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said, thought you said that you loved me Thought you said, thought you said that you need me Thought you said, thought you said complete me Thought you said, thought you said you were never gonna let
it go Thought you said, thought you said when you held me Thought you said, thought you said when'd you tell me Thought you said, thought you said no one else could replace me Thought you said, thought you said that you never gonna
let it go When I look in your eyes you know it kills me inside
Didn’t you, didn’t you, didn’t you, didn’t you, oo ooo
Lesson learned
House can burn
We close to heat
Bet your words dont mean nothing to me These affairs of the heart I think i’m strong but im not
Thought you said thought you said that you love me Thought you said thought you said that you need me Come back to me girl
How can you how can you
Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go

(переклад)

Подивіться на мене
Я розплакався від брехні
Усередині так сильно болить
Якщо вам потрібна річ
І показати тобі свою дівчину…
Те, що ти сказав мені — це твій зв’язок
(ти не знаєш)
Те, що ти ніколи не полюбиш, якби знав, що це була ситуація, про яку ти знав, що не був
готовий до
Я бачив, чи змінилися твої почуття, але, блін, ти просто грюкнув дверима
Ви сказали мені того, за кого ви поклали б усе своє життя
Я можу зрозуміти…
Як ти можеш увімкнути мене
(як ти можеш, як ти можеш)
Як можна навмисне
(як ти можеш, як ти можеш)
Вивчено, що будинок може горіти був близьким до тепла
Слова Betcha для мене нічого не значать Думав, що ти сказав, що сказав, що любиш мене, Думав, що сказав, що сказав, що ти потрібен мені.
ти сказав, що сказав, що ти тримав мене. Думав, ти сказав, що сказав, що сказав, коли ти сказав мені
там не було
Часи, коли ти залишив мене тут
Часи, коли ви мені були потрібні
Ви знаєте, що моя любов справжня
Мої пристрасті всередині для вас
Ті ночі, коли я плакала за тобою
У чоловіка теж є такі почуття
Те саме лайно, через яке потрібно пройти
Я був тут раніше
Іноді біль, яку ви ігноруєте
Поки він не стоїть біля ваших дверей
І тоді ти більше не можеш
Чому любов відчуває себе саме так
Чому так боляче
Навіть не можу дивитися мені в обличчя
Чому любов так болить
Як ти можеш увімкнути мене
(як ти можеш, як ти можеш)
Як можна навмисне
(як ти можеш, як ти можеш)
Вивчений дім може горіти були близькі до серця
Слова Betcha для мене нічого не значать Думав, що ти сказав, думав, що сказав, що любиш мене. Думав, що сказав, що сказав, що ти потрібен мені
Думав, що ти сказав, думав, що сказав, коли тримав мене. Думав, ти сказав, що сказав, що сказав, коли ти сказав мені
біль
Іноді це потрапляє в ваш мозок
Іноді це зводить вас з розуму
Іноді наша радість — це наш біль
Бо це розриває вас на ці сердечні справи
Я думаю, що я сильний, але ні
І коли я дивлюсь тобі в очі, ти розумієш, що це вбиває мене зсередини
Але я не можу дочекатися того дня, коли ти повернешся до мене, дівчино
Після того як ми обидва підемо, це просто перевірити, чи це справжнє
Не можна заперечувати той факт, що так було якщо ви відпустите і потім вони повернуться.
Якщо це наш останній танець, нам потрібно потренувати кроки,
Ситуація, яку я залишив, але ваші серця, що я зберіг,
Ви сказали, що я зробив вас неправильно, ви зробили мене неправильно, ми винні обидва
І, звичайно, ти втратив мене зі своїми алібі та всіма своїми розмовами
І найголовніше, я просто ставлю себе під сумнів
Біль набирає сили, я не можу повірити
(Мені потрібна твоя рука)
Те, що відбувалося тоді, порівняно із сьогодні – це мрії
(Мені потрібна твоя рука)
І я знаю тепер, що ти — я я не можу спати, я не можу дихати, не їсти протягом днів, болі в животі від сварки
Хіба ти не зраджував мені, ось як почалися проблеми
І, що стосується мене, ми засвоїли урок
Що ж, все в загоєнні, і цей процес мене напружує
Я так під тиском, я так фізично виснажений
Я не думаю, що любив тебе більше, ніж самого себе
Хоча я не витримав болю побачити себе старого
Молодий дикий неконтрольований я
Я люблю тебе, грл, мені більше ніхто не потрібен
Вивчений дім може горіти були близькі до серця
Слова Betcha для мене нічого не значать Думав, що ти сказав, думав, що сказав, що любиш мене Думав, що сказав, думав, що сказав, що я тобі потрібен Думав, що ти сказав, думав, що сказав, доповни мене.
це іду Я думав, що ти сказав, думав, що сказав, коли тримав мене. Думав, що сказав, думав, що сказав, коли ти сказав мені
відпусти це, коли я дивлюсь у твої очі, ти розумієш, що це вбиває мене всередині
Хіба ти, чи не так, чи не так, чи не так, оо ооо
Вивчений урок
Будинок може горіти
Ми близькі до тепла
Б’юся об заклад, що ваші слова нічого не значать для мене.
Я думав, що ти сказав, думав, що сказав, що любиш мене. Думав, ти сказав, думав, що сказав, що я тобі потрібен
Як ти можеш, як можеш
Я думав, що ти сказав, думав, що сказав, що доповнюєш мене. Думав, ти сказав, що сказав, що ніколи не відпустиш цього