Переклад тексту пісні The Real Shit - Diana King

The Real Shit (оригінал)

Down in Kingston town
Where I was born and grown
They used to say I was a ragamuffin girl
They used to laugh at me, like I was such a freak
Said I’d never 'mount to much
Now all their lies don’t seem so cruel
'Cause in your eyes, I’m beautiful
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
Him and all his friends, they took my innocence
Pinned me down against a cold Jamaican floor
I hung me head so low, I couldn’t let it go
(I) thought that nobody would want me no more
Nobody would love me
Now when we lay, I feel u deep in my soul
I’m not afraid anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
When I was feelin' low, when I was giving up
U never let me go, u always picked me up
When I was down and out, u didn’t kick me out, you said
Take my hand, baby I understand
U stuck around, u never, never let me down, no way
Now all their lies don’t seem so cruel anymore
I not afraid not anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…

The Real Shit (переклад)

Внизу в Кінгстоні
Де я народився і виріс
Колись казали, що я була дівчинка-осколка
Раніше вони сміялися наді мною, ніби я був таким виродком
Сказав, що я ніколи не буду багато
Тепер вся їхня брехня не здається такою жорстокою
Бо в твоїх очах я красива
Це справжнє лайно
Я ніколи так не відчував себе
Ти мій великий хіт
Нарешті я знайшов ту, на яку чекав
Я більше не шукаю…
Він і всі його друзі визнали мою невинність
Притиснув мене до холодної ямайської підлоги
Я повісив голову так низько, що не міг відпустити
(Я) думав, що ніхто більше не захоче мене
Ніхто б мене не любив
Тепер, коли ми лежимо, я відчуваю те глибоко в душі
я вже не боюся
Це справжнє лайно
Я ніколи так не відчував себе
Ти мій великий хіт
Нарешті я знайшов ту, на яку чекав
Я більше не шукаю…
Коли я відчував себе слабким, коли я здавався
Ти ніколи не відпускав мене, ти завжди підбирав мене
Ви сказали, що коли я впав, ви мене не вигнали
Візьми мене за руку, дитино, я розумію
Ти застряг, ти ніколи, ніколи не підводив мене, ні в якому разі
Тепер вся їхня брехня вже не здається такою жорстокою
Я вже не боюся
Це справжнє лайно
Я ніколи так не відчував себе
Ти мій великий хіт
Нарешті я знайшов ту, на яку чекав
Я більше не шукаю…