Переклад тексту пісні Credit Card - Diana King

Credit Card (оригінал)

I wonder what a stranger thinks when I walk by
I got mine, I’m so fly
Do they see the pain behind the make-up?
What’s up, what’s up?
No love
Can u see my puffy eyes?
Turn my head to the side
Can u tell I cried all night?
I found my baby with another girl
I found my baby with another girl
Now my two way’s blowing up (911 911)
Can’t push me in the gutter just to lift me up!
(Dtop calling me, paging me)
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you
I heard you called me up at Momma’s house
But she slammed the phone down
She tried to warn me you were down-low
I think I’ll buy her a new pair of shoes
Don’t worry about it, Boo
I’ll tell her it’s a gift from you
Ooh this platinum feels so good (911 911)
Better than it ever shoul
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you
Because you creep, creep, creep
Now look how you’re gonna weep
You hurt me deep, deep, deep
To add to that you were so cheap
Gonna take your AMEX, Master
And your platinum Visa
Buy a big diamond ring and put it on my middle finger…
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you

Credit Card (переклад)

Цікаво, що думає незнайомець, коли я проходжу повз
Я отримав своє, я так летю
Чи бачать вони біль за макіяжем?
Що, що?
Ніякої любові
Ви бачите мої опухлі очі?
Поверни мою голову вбік
Ви можете сказати, що я плакала всю ніч?
Я знайшов свою дитину з іншою дівчинкою
Я знайшов свою дитину з іншою дівчинкою
Тепер мій двосторонній вибух (911 911)
Не можна штовхнути мене в жолобу, щоб просто підняти!
(Dtop дзвонить мені, дзвонить мені)
Я заберу ваші кредитні картки на П'ятій авеню
Я прийму цей біль і поверну його вам
Я думаю про Prada, Gucci і Jimmy Choo
Я іду, мою солодку помсту вам
Я чула, що ти дзвонив мені до мами
Але вона вдарила трубку
Вона намагалася попередити мене, що ти пригнічений
Думаю, я куплю їй нову пару взуття
Не хвилюйся про це, Бу
Я скажу їй, що це подарунок від тебе
О, ця платина така гарна (911 911)
Краще, ніж коли-небудь
Я заберу ваші кредитні картки на П'ятій авеню
Я прийму цей біль і поверну його вам
Я думаю про Prada, Gucci і Jimmy Choo
Я іду, мою солодку помсту вам
Бо ти повзеш, повзеш, повзеш
А тепер подивися, як ти будеш плакати
Ти ранив мене глибоко, глибоко, глибоко
Додайте до того, що ви були такими дешевими
Я візьму ваш AMEX, майстре
І ваша платинова віза
Купіть велике кільце з діамантом і надіньте на мій середній палець…
Я заберу ваші кредитні картки на П'ятій авеню
Я прийму цей біль і поверну його вам
Я думаю про Prada, Gucci і Jimmy Choo
Я іду, мою солодку помсту вам