Переклад тексту пісні She Had A... - Diana King

She Had A... (оригінал)

There she was, standin' by the bar at the café wha?
Lookin' like his very own Shangri-La
He could feel his heart go tick a tick tock
Say what, say what, say what
She had a body like you see on TV
Not the type a girl u would usually meet
She was every schoolboy’s liquid dream
A sex machine
Funny, funny
Thought he had a Playboy bunny
Thought he was getting lucky, luck
But when he got uo in between
He couldn’t believe.
She had a something
Where there shoulda been nothing
One thing
He wasn’t expecting
She was so beautiful
It was so unusual
She had a…
She had a something
In the way she was walking
Shoulda known
The way she was talking
She was so beautiful
He was gonna do her but
She had a, she had a, she had a something
There he was
Thinking that it’s gotta be the coke and rum
But he’d explode if he didn’t get some
He could feel his heart just beating like a drum
Ta-dum, ta-dum, ta-dum
Hypnotizing him with her voodoo
So he took her back to his one-bedroom
Ready like Freddy to get back ina de groove
To make the move, the move, the move
Hit it, hit it
Thought that he was gonna get it
Tried ta put his finger in it
But when he got up in between
He couldn’t believe…
She had a something
Where there shoulda been nothing
One thing
He wasn’t expecting
She was so beautiful
It was so unusual
She had a…
She had a something
In the way she was walking
Shoulda known
The way she was talking
She was so beautiful
He was gonna do her but
She had a, she had a, she had a something
Said her name was Kitty Meow
Thought he knew what she was about
Should she stay or get out
'Cause when he got up in between
He couldn’t believe…

(переклад)

Ось вона стояла біля бару в кафе, що?
Виглядає як його власна Шангрі-Ла
Він відчував, як його серце стукає тік-так
Скажи що, скажи що, скажи що
У неї було таке тіло, як ви бачите по телевізору
Не та дівчина, яку ти зазвичай зустрічаєш
Вона була мрією кожного школяра
Секс-машина
Смішно, смішно
Думав, що у нього є зайчик Playboy
Думав, що йому щастить, удача
Але коли він потрапив між між тобою
Він не міг повірити.
У неї було щось
Де нічого не мало бути
Одна річ
Він не очікував
Вона була такою гарною
Це було так незвично
Вона мала…
У неї було щось
У тому, як вона йшла
Має бути відомо
Те, як вона говорила
Вона була такою гарною
Він зробить її, але
У неї було, у неї було, у неї було щось
Ось він був
Думаючи, що це мабуть кола та ром
Але він би вибухнув, якби не отримав трохи
Він відчував, як його серце б’ється, як барабан
Та-дум, та-дум, та-дум
Гіпнотизуючи його своїм вуду
Тож він відніс її назад у свою однокімнатну кімнату
Готовий, як Фредді, повернутися в грув
Зробити хід, хід, хід
Удар, вдар
Думав, що він це отримає
Спробував засунути туди палець
Але коли він встав між межами
Він не міг повірити…
У неї було щось
Де нічого не мало бути
Одна річ
Він не очікував
Вона була такою гарною
Це було так незвично
Вона мала…
У неї було щось
У тому, як вона йшла
Має бути відомо
Те, як вона говорила
Вона була такою гарною
Він зробить її, але
У неї було, у неї було, у неї було щось
Сказала, що її звати Кіті Мяу
Думав, він знає, про що вона
Їй залишитися чи вийти
Тому що, коли він встав між
Він не міг повірити…