Переклад тексту пісні Smooth Girl - Diana King

Smooth Girl (оригінал)

I don’t trip on silly shit
I pour myself some crys and then take a little sip
I don’t freak, like every week
With all that’s going on ya know ya gotta getta grip
I just chill, that’s my skill
I don’t need no drugs, I don’t need no pills
To conceal, what is real
I say what’s on my mind and I say jus' what I feel
Famous people that u know (I don’t care)
Who’s a dog and who’s a ho (I don’t care)
Who’s the star with all the flow (I don’t care)
I don’t get stressed, I just flex
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
This is me, I’m what ya see
Not jus' some counterfeit pretending to be
Or a bitch, who gonna switch
Love is all I need and love is all I give
Like I told ya, I’m a soldier
And every day I get a little bolder
To be myself, and no one else
And if ya don’t like it you can go to hell
People in da magazines (I don’t care)
Who is straight and who’s a queen (I don’t care)
Who was up yer in between (I don’t care)
I don’t get no fazed nowadays
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)

(переклад)

Я не спотикаюся об дурне лайно
Я виливаю собі крики, а потім роблю маленький ковток
Я не божусь, як щотижня
З усім, що відбувається, ви знаєте, вам потрібно взятися за руки
Я просто відпочиваю, це моя вміння
Мені не потрібні ліки, мені не потрібні таблетки
Щоб приховати, що справжнє
Я говорю те, що думаю, і говорю лише те, що відчуваю
Відомі люди, яких ви знаєте (мені байдуже)
Хто собака, а хто хо (мені байдуже)
Хто зірка з усім потоком (мені байдуже)
Я не відчуваю стресу, я просто згинаюся
Я гладка дівчина (S.M.O.O.T.H.)
У грубому світі
(Я просто гладка дівчина, живу у грубому світі)
Я гладка дівчина (S.M.O.O.T.H.)
У грубому світі
(Я просто гладка дівчина, живу у грубому світі)
Це я, я те, що ви бачите
Не просто підробка, яка прикидається
Або сука, яка зміниться
Любов – це все, що мені потрібно, і любов – це все, що я даю
Як я говорю вам, я солдат
І з кожним днем ​​я стаю трошки сміливішим
Щоб бути самою собою, і ніким іншим
І якщо вам не подобається ви можете піти до пекла
Люди в журналах (мені байдуже)
Хто натурал, а хто королева (мені байдуже)
Хто був у проміжку (мені байдуже)
Сьогодні мене не хвилює
Я гладка дівчина (S.M.O.O.T.H.)
У грубому світі
(Я просто гладка дівчина, живу у грубому світі)
Я гладка дівчина (S.M.O.O.T.H.)
У грубому світі
(Я просто гладка дівчина, живу у грубому світі)