Переклад тексту пісні I Wish - Diana DeGarmo

I Wish (оригінал)

A princess slept in a tower for 17 years
awaiting a prince she was told would appear.
His kiss had to be strong,
yet tender and sweet
to awaken her from the restful retreat.
When her mother the with caught word of the news
which said the prince had arrived
but she kindly refused.
She said: she’ll stay in this tower and sleep at my hold, save from a world
with its dragons and trolls.
That’s where she stayed for the rest of her life dreaming of freedom behind
curses and vines.
Well I’m not in a tower and I’m not locked away.
No magic spell could force me to stay.
Still, keeping hold.
She’ll come around.
She’ll understand I need out of this
town.
See, outside this world of a small town can see I dare to imagine a world
bigger than me.
So I close my eyes and I shut them real tight and I’ll make a wish with all of
my might.
A wish
one day she’ll see this is part of the plan.
This is the start of a dream,
a dream I’ve always had.
And no dragons and no warlocks
and no wizards and no spells
could keep me from writing a story
that my heart for seventeen years has been waiting to tell.
And so I close my eyes and I shut them real tight and I’ll make a wish with all
of my might.
A wish one day she’ll see this is part of the plan.
This is the start of my dream.
This is all of my dream.
Everything that I dream… when I wish, and I wish, yes, I wish.

(переклад)

Принцеса спала у вежі 17 років
чекаючи принца, який, як їй сказали, з’явиться.
Його поцілунок мав бути сильним,
але ніжний і солодкий
щоб розбудити її зі спокійного усамітнення.
Коли її мати дізналася про цю новину
який сказав, що князь прибув
але вона люб'язно відмовилася.
Вона сказала: вона залишиться в цій вежі і спатиме в моєму місці, врятує від світу
з його драконами та тролями.
Там вона залишилася до кінця свого життя, мріючи про свободу
прокляття і лози.
Ну, я не у вежі і не замкнений.
Жодне магічне заклинання не змусить мене залишитися.
Все одно тримаюся.
Вона прийде.
Вона зрозуміє, що мені потрібно з цього
місто.
Бачиш, за межами цього світу маленького містечка я бачу, я смію уявити світ
більший за мене.
Тож я закриваю очі, я заплющую їх дуже міцно, і я загадую бажання з усіма
мої сили.
Бажання
одного дня вона побачить, що це частина плану.
Це початок мрії,
мрія, яка у мене завжди була.
І жодних драконів і жодних чаркнижників
і без чарівників і заклинань
може перешкодити мені написати історію
що моє серце сімнадцять років чекало розповісти.
І тому я закриваю очі, я заплющую їх дуже міцно, і я загадую бажання з усіма
моєї сили.
Бажання одного дня, щоб вона побачила це, є частиною плану.
Це початок моєї мрії.
Це все моя мрія.
Все, про що я мрію… коли я бажаю, а я бажаю, так, я бажаю.