Переклад тексту пісні Live to Love - Diana DeGarmo

Live to Love (оригінал)

It’s 3 a.m., wide awake in my bed
I’ve had these dreams so deep in my head
It’s time to make 'em my life
Funny how we always try to plan every moment
Still we forget all the things that make us feel live
I’m gonna live to love
Live to laugh
I still learn from my past
Gonna live to be who I wanna be
To let go and just believe
I’ll get everything that I dreamed of
And my brightest days are happy cuz
I live to love
The big oak tree’s tapping on my window
It’s clear to me, better late than never
But I ain’t gonna sleep tonight
Funny how we always try to plan every moment
Still we forget all the things that make us feel live
I’m gonna live to love
Live to laugh
I still learn from my past
Gonna live to be who I wanna be
To let go and just believe
I’ll get everything that I dreamed of
And my brightest days are happy cuz
I live to love
Felt like I’d done everything wrong
Like the world had given up on me
I thought why even try
When everything’s so far away?
Then I took a look at myself
I just had to believe
I can still do anything, yeah.
So I’m gonna live to laugh
Live to laugh
I still learn from my past
Gonna live to be who I wanna be
To let go and just believe
I’ll get everything that I dreamed of
And my brightest days are happy cuz
I live to love
Oh, I live to love
Ooh, I live to love

(переклад)

Зараз 3 години ночі, я прокинувся в своєму ліжку
Я мав ці мрії так глибоко в моїй голові
Настав час зробити їх своїм життям
Дивно, як ми завжди намагаємося спланувати кожну мить
Все одно ми забуваємо все те, що змушує нас почуватися живими
Я буду жити, щоб любити
Жити, щоб сміятися
Я все ще вчуся на своєму минулому
Буду жити, щоб стати тим, ким я хочу бути
Щоб відпустити і просто повірити
Я отримаю все, про що мріяв
І мої найяскравіші дні щасливі, тому що
Я живу, щоб любити
Великий дуб стукає у моє вікно
Мені зрозуміло, що краще пізно, ніж ніколи
Але я не буду спати сьогодні вночі
Дивно, як ми завжди намагаємося спланувати кожну мить
Все одно ми забуваємо все те, що змушує нас почуватися живими
Я буду жити, щоб любити
Жити, щоб сміятися
Я все ще вчуся на своєму минулому
Буду жити, щоб стати тим, ким я хочу бути
Щоб відпустити і просто повірити
Я отримаю все, про що мріяв
І мої найяскравіші дні щасливі, тому що
Я живу, щоб любити
Мені здавалося, що я все зробив не так
Ніби світ відмовився від мене
Я подумав, навіщо взагалі намагатися
Коли все так далеко?
Тоді я подивився на себе
Мені просто потрібно було повірити
Я все ще можу робити все, так.
Тож я буду жити, щоб сміятися
Жити, щоб сміятися
Я все ще вчуся на своєму минулому
Буду жити, щоб стати тим, ким я хочу бути
Щоб відпустити і просто повірити
Я отримаю все, про що мріяв
І мої найяскравіші дні щасливі, тому що
Я живу, щоб любити
О, я живу, щоб любити
Ох, я живу, щоб любити