Переклад тексту пісні What's in Your Head - Diamond Head

What's in Your Head (оригінал)

The world watched as you deemed justice done
Cry’s of rejoice from a vengeful son
A thousand tears shed
A conscience you dread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense there’s trouble and it’s coming fast
So many lies you sold for your fame
Now you live in a world of eternal shame
How do you sleep in your bed?
Filled with regret
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world, world
I sense there’s trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
I can see your eyes filled with doubt
It’s all in your mind just let it out
Now more tears are shed
From the lies that you spread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late

(переклад)

Світ спостерігав, як ви вважали, що справедливість восторжена
Крик радості від мстивого сина
Тисяча сліз пролита
Совість, якої ти боїшся
Що відбувається?
Скажи мені, що у тебе в голові
Давай, давай, давай
Скажіть мені зараз, бо щось не так
Не можна побачити світ через забруднене скло
Я відчуваю, що є проблеми, і вони прийдуть швидко
Так багато брехні ви продали заради своєї слави
Тепер ви живете у світі вічного сорому
Як ви спите у своєму ліжку?
Сповнений жалю
Що відбувається?
Скажи мені, що у тебе в голові
Давай, давай, давай
Скажіть мені зараз, бо щось не так
Не можна бачити світ, світ
Я відчуваю, що є проблеми. Я відчуваю проблеми
Вам завжди є когось винуватити
Так що не так?
Скажіть мені, які сьогодні новини?
Ти дивишся на мене, як я розпадаюся
Все ламається, і я знаю, що вже пізно
Ніщо не приховає вашого сорому
Так що не так?
Скажіть мені, які сьогодні новини?
Я бачу, як твої очі наповнені сумнівом
Все це в вашому розумі, просто випустіть це
Тепер пролито більше сліз
Від брехні, яку ти поширюєш
Що відбувається?
Скажи мені, що у тебе в голові
Давай, давай, давай
Скажіть мені зараз, бо щось не так
Не можна побачити світ через забруднене скло
Я відчуваю проблеми, відчуваю проблеми
Вам завжди є когось винуватити
Так що не так?
Скажіть мені, які сьогодні новини?
Ти дивишся на мене, як я розпадаюся
Все ламається, і я знаю, що вже пізно
Ніщо не приховає вашого сорому
Так що не так?
Скажіть мені, які сьогодні новини?
Вам завжди є когось винуватити
Так що не так?
Скажіть мені, які сьогодні новини?
Ти дивишся на мене, як я розпадаюся
Все ламається, і я знаю, що вже пізно