Переклад тексту пісні No Remorse - Diamond Head

No Remorse (оригінал)

No mercy for what we’re doing
No thought to even what we’ve done
We don’t need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one
War without end
No remorse, no repent
We don’t care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
No remorse, no repent
We don’t care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
Blood feeds the war machine
As it eats its way across the land
We don’t need to feel the sorrow
No remorse is the one command
War without end
No remorse, no repent
We don’t care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
No remorse, no repent
We don’t care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
Only the strong survive
No will to save the weaker race
We’re ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face
War without end
No remorse, no repent
We don’t care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
No remorse, no repent
We don’t care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
Attack!
Bullets are flying, people are dying
With madness surrounding, all Hell’s breaking loose
Soldiers are hounding, bodies are mounting
Cannons are shouting to take their abuse
With war machines going, blood starts to flowing
No mercy given to anyone here
The furious fighting, swords are like lightning
It all becomes frightening, you know death is near
No remorse

(переклад)

Немає пощади до того, що ми робимо
Не задумуючись навіть про те, що ми зробили
Нам не потрібно відчувати смуток
Без докорів сумління для безпорадного
Війна без кінця
Ні докорів сумління, ні каяття
Нам байдуже, що це означало
Ще один день, ще одна смерть
Ще одне горе, ще один подих
Ні докорів сумління, ні каяття
Нам байдуже, що це означало
Ще один день, ще одна смерть
Ще одне горе, ще один подих
Кров живить військову машину
Коли він проїдає свій шлях по землі
Нам не потрібно відчувати смуток
Немає докорів сумління — єдина команда
Війна без кінця
Ні докорів сумління, ні каяття
Нам байдуже, що це означало
Ще один день, ще одна смерть
Ще одне горе, ще один подих
Ні докорів сумління, ні каяття
Нам байдуже, що це означало
Ще один день, ще одна смерть
Ще одне горе, ще один подих
Лише сильні виживають
Немає волі рятувати слабшу расу
Ми готові вбити всіх охочих
Як заряджений пістолет прямо в обличчя
Війна без кінця
Ні докорів сумління, ні каяття
Нам байдуже, що це означало
Ще один день, ще одна смерть
Ще одне горе, ще один подих
Ні докорів сумління, ні каяття
Нам байдуже, що це означало
Ще один день, ще одна смерть
Ще одне горе, ще один подих
Атакуйте!
Летять кулі, гинуть люди
Навколо божевілля все пекло розривається
Солдати цькують, трупи ростуть
Кеннони кричать, щоб прийняти їх знущання
З бойовими машинами починає текти кров
Тут нікому не милосердя
Лютий бій, мечі, як блискавки
Все стає страшно, ти знаєш, що смерть близько
Без каяття