Переклад тексту пісні Shades of Black - Diamond Head

Shades of Black (оригінал)

The voices cry for a broken spirit
Whispers ‘rest in peace now' weeping for him in secret
The night breaks through the clouds as witness
To the sorrow that’s unforgiving and the light slowly diminishes
As I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotion
Your words are sewn into our hearts bereaved
Fuse together pieces while we’re holding in all our tears
The lights break through the dark to listen
As the songs ring unforgiving and our voices are undiminishing
And as I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotions
Rusty nails on the ground now you’re free of your cage
And the sound of your voice will forever live on
In the strength of your words we’ll remember your fire
From the earth into stone and through bones we live and we die Live and die

(переклад)

Голоси кричать про зламаний дух
Шепче «почивай з миром», таємно плачучи за ним
Ніч проривається крізь хмари, як свідок
До скорботи, яка невблаганна, і світло повільно гасне
Бо я лежу тут і пливу поміж
Відтінки чорного
Я дивлюсь на зірки, твоя найяскравіша з усіх
Мені потрібен довгий час, щоб сумувати й заповнювати емоції
Ваші слова вшиті в наші скорботні серця
З’єднайте частини, поки ми тримаємо в собі всі сльози
Вогні пробиваються крізь темряву, щоб послухати
Коли пісні звучать невблаганно, а наші голоси не вщухають
І як я лежу тут і пливу поміж
Відтінки чорного
Я дивлюсь на зірки, твоя найяскравіша з усіх
Мені потрібен довгий час, щоб сумувати та заповнювати емоції
Іржаві цвяхи на землі, тепер ви вільні від своєї клітки
І звук твого голосу буде жити вічно
Силою твоїх слів ми згадаємо твій вогонь
Із землі в камінь і через кістки ми живемо і вмираємо. Живемо і вмираємо