Переклад тексту пісні This Planet and Me - Diamond Head

This Planet and Me (оригінал)

Just go easy with it
This life is planned out to be
Don’t put the lights around me
All my spirits break free
So it’s now that I’ve decided
To hide behind these closed doors
I’m being pulled every which way
I can’t give anymore
Don’t want to be on the radio
Don’t want my picture taken no more
Don’t want to be in the video
There coming now to steel my soul
I don’t think I’m liked that much
I’m out of reach and out of touch
Don’t want to be in the picture show
There coming now to steel my soul
Do you see my true colours?
Is there a crack in my disguise?
Deep down beneath the layers
Where my demons wait to rise
Don’t wanna be a corporate target
Full of diamond coloured tales
I’m gonna get me off this planet
Red lights on systems failed
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
Is it all about this planet and me?
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
It’s all about this planet and me
I’m leaving now
I’m leaving now
I wish you luck
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now

(переклад)

Просто скористайтеся цим
Це життя заплановано
Не ставте навколо мене світло
Усі мої духи вирвуться на волю
Тож тепер я вирішив
Щоб сховатися за цими зачиненими дверима
Мене тягнуть усюди
Я більше не можу дати
Не хочу бувати на радіо
Не хочу, щоб мене більше не фотографували
Не хочу бути на відео
Ось зараз, щоб залити мою душу
Я не думаю, що мені так подобається
Я поза досяжністю й без зв’язку
Не хочу бути на фотошоу
Ось зараз, щоб залити мою душу
Ви бачите мої справжні кольори?
Чи є тріщина в мому маскуванні?
Глибоко під шарами
Де мої демони чекають повстання
Не хочу бути корпоративною метою
Сповнений історій діамантового кольору
Я заберу мене з цієї планети
Збій червоних вогні в системах
Тож я йду зараз і бажаю вам удачі
Переоцініть моє життя на землі
Я теж зупиню світ, подивись і подивись
Це все про цю планету і мене?
Тож я йду зараз і бажаю вам удачі
Переоцініть моє життя на землі
Я теж зупиню світ, подивись і подивись
Це все про цю планету і мене
Я йду
Я йду
Я бажаю тобі удачі
Я йду
Я йду
Я йду
Я йду
Я йду