Переклад тексту пісні I Can't Help Myself - Diamond Head

I Can't Help Myself (оригінал)

I can’t help myself.
One aim one try.
One chance one eye.
So come on lets fly
Ooh desire.
Tell you once.
Won’t tell you twice
When the spirit moves the world we’re gonna start a fire.
A fire
Just one beat, just one heart
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself
One sound, one band, moving free in electric land
Never running for cover
Someday soon you’ll see us next to you
And we can dance like we are two
That’s true, like lovers.
Like lovers
Just one beat, just one heart
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself
Nothing like this dream come true
Nothing like my time with you
You’re a perfect friend of mine
A rock that still should stand all time
One aim, one try
One tear, one eye
Ooh desire
One sound, one band, walkin' free in electric land
Gonna start a fire.
I can’t help myself
Ooh we’re gonna start a fire.
We can’t help ourselves
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself

(переклад)

Я не можу допомогти собі.
Одна мета одна спроба.
Один шанс одним оком.
Тож давайте летімо
Ой бажання.
Скажу один раз.
Не скажу вам двічі
Коли дух рухає світом, ми розпалимо вогонь.
Вогонь
Лише один удар, лише одне серце
Лише один удар, лише одне серце
Я не можу допомогти собі.
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі.
Дитина, я не можу втриматися
Один звук, одна смуга, вільно рухаються в електричній землі
Ніколи не бігайте в укриття
Незабаром ви побачите нас поруч із собою
І ми можемо танцювати, наче ми двоє
Це правда, як коханці.
Як коханці
Лише один удар, лише одне серце
Лише один удар, лише одне серце
Я не можу допомогти собі.
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі.
Дитина, я не можу втриматися
Нічого подібного цієї мрії не здійсниться
Нічого подібного мого часу з тобою
Ти мій ідеальний друг
Скеля, яка все ще повинна стояти весь час
Одна мета, одна спроба
Одна сльоза, одне око
Ой бажання
Один звук, одна група, гуляємо вільно в електричній землі
Розпочне вогонь.
Я не можу допомогти собі
О, ми розпалимо пожежу.
Ми не можемо допомогти собі
Лише один удар, лише одне серце
Я не можу допомогти собі.
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі.
Дитина, я не можу втриматися