Переклад тексту пісні Fallen Angel - Diamond Head

Fallen Angel (оригінал)

As white as lily glimmered she
Like a ships fair ghost upon the sea
Shame on the man who passes by
This fallen angel from the sky
If you realized just who you could be
You gotta tear it up, and give it up and rip it up
I’ll show you how life should be
She wipes the tears from her frozen cheek
Getting strong from her broken dreams
Vowed right then she would not cry no more
This goddess rose and dusted down
Cast her shadow on the ground
Took my hand and gently smiled at me
She said let’s live it up, I want to start again
Give it up till I get it done
Pick it up come on show me how life should be
Just in the nick of time
I’m gonna throw you a line
To lift you up to where you once belonged
I was blinded by that Mona Lisa smile
How could I let you go and throw it all away?
What became of this desert rose
She grew up strong and so beautiful
A flower blossoms each and every morn
In the finest robes of eiderdown
My sweet lady I will lay you down
These precious times we love for ever more
She said lets tear it up I want to rip it up and give it up
Tear it down don’t stop till I get enough
Live it up in this life when it’s getting rough
Let’s live it up I want to start again
Tear it up till I get it done
Pick it up come on show me how life could be
Come on throw me a line, throw me a line come on and throw me a line
Show me how life could be

(переклад)

Вона сяяла білою, як лілія
Як корабельний привид на морі
Ганьба людині, яка проходить повз
Цей ангел, що впав з неба
Якби ви усвідомили, ким ви могли б бути
Ви повинні розірвати його, відмовитися від нього і розірвати його
Я покажу тобі, яким має бути життя
Вона витирає сльози зі своєї замерзлої щоки
Зміцнюючись від розбитих мрій
Тоді поклялася, що більше не буде плакати
Ця богиня піднялася і обтерла пил
Кидає тінь на землю
Взяв мене за руку і ніжно посміхнувся мені
Вона сказала, давайте жити так, я хочу почати знову
Відмовтеся від цього, поки я не зроблю це
Візьми, давай, покажи мені, яким має бути життя
Якраз вчасно
Я підкину вам ряд
Щоб піднести вас туди, де ви колись належали
Мене засліпила посмішка Мони Лізи
Як я міг відпустити вас і викинути все це?
Що сталося з цією пустельною трояндою
Вона виросла сильною і такою гарною
Кожного ранку розцвітає квітка
У найкращих одязі з пуху
Моя мила леді, я покладу тебе
Ці дорогоцінні часи ми любимо ще більше
Вона сказала, давайте розірвемо це, я хочу розірвати і віддати
Розривайте це не зупиняйтеся, поки я не набуду достатньо
Проживіть у цьому житті, коли воно стає важким
Давайте жити так, я хочу почати знову
Розривайте його, поки я не зроблю це
Візьми, давай, покажи мені, яким може бути життя
Давай кинь мені рядок, кинь мені рядок давай і кинь мені рядок
Покажіть мені, яким може бути життя