Переклад тексту пісні Dust - Diamond Head

Dust (оригінал)

I’ve tried believin' even tried cheatin' myself
Of almost everything just to fashion reason out of what
Must have been nothin' at all
Now I can’t when exactly I saw through the darkness and into the light
Fantastic as it was it was cool and bright
Like on a steely night of shadows
Still far from home
When I came round
I saw myself on a merry go round
With my heart on the ground
And there I see
The rains coming down to wash away the dream we found
Lyin' there for all to see in the dust of memories
Where the rain beats down to wash away the dream we found
Now there’s nothing left for me
But you can set me free
I won’t believe ya neither deceive ya when you say we gotta carry on
'Cos I know the dream is over
The one we shared so long… too long
When we could have been getting on just being friends
And not holding on to the past
Which is just sand
I guess we try to belong
'Cos we have to be strong just to get it done
But I was on the ground most of the time
On a merry go round looking up but going down
And there I see the rains comin' down to wash away the dream we found
Lyin' there for all to see in the dust of memories
Where the rain beats down to wash away the dream we found
Now there’s nothing left for me
Can you see?
The rain beat down, rain come down
But what can we do with a thing like you
A heart with a hard on for ignorance
A child of fools where nothing rings true
In a myth that’s cruel, where I see the cross
You see the nail, where you see the mytsery I see the failure
And it’s bringing me down, I’m just a clown
On a merry go round looking up but going down
And there I see the rains comin' down to wash away the dream we found
Lyin' there for all to see in the dust of memories
Where the rain beats down to wash away the dream we found
A spider fingered vice all sugar and spice
Runnin' down my face feelin' like black rain
Clawin' under my skin and running through my veins
Like a poison I must suck just to change my luck
Where the rain beats down to wash away the dream we found
Rain beat down… down…rain beat down
Down Down Down Down Down Yeah
Rain beat down… Dream come down

(переклад)

Я намагався повірити, навіть намагався обдурити себе
Майже про все, лише щоб модифікувати
Мабуть, взагалі нічого
Тепер я не знаю, коли саме бачив крізь темряву й у світло
Як би фантастично, це було круто й яскраво
Як у сталеву ніч тінь
Ще далеко від дому
Коли я прийшов
Я бачив себе на веселі
З моїм серцем на землі
І ось я бачу
Дощі йдуть, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Лежати там, щоб усі бачили в пилу спогадів
Там, де дощ б’є, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Тепер мені нічого не залишилося
Але ви можете звільнити мене
Я не повірю, що ти й не обдуриш, коли ти скажеш, що ми повинні продовжувати
Тому що я знаю, що сон закінчився
Той, яким ми ділилися так довго… занадто довгий
Коли ми могли б жити просто друзями
І не триматися за минуле
Це простий пісок
Здається, ми намагаємося належати
Тому що ми маємо бути сильними, щоб це зробити
Але я був на земі більшу часу
На веселому ході дивлячись вгору але опускаючись вниз
І там я бачу, як дощі падають, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Лежати там, щоб усі бачили в пилу спогадів
Там, де дощ б’є, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Тепер мені нічого не залишилося
Бачиш?
Дощ бив, дощ ішов
Але що ми можемо зробити з такою річчю, як ви
Серце, яке боляче за незнання
Дитина дурнів, де ніщо не звучить правдою
У жорстокому міфі, де я бачу хрест
Ви бачите цвях, де ви бачите загадку, я бачу провал
І це приводить мене до ладу, я просто клоун
На веселому ході дивлячись вгору але опускаючись вниз
І там я бачу, як дощі падають, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Лежати там, щоб усі бачили в пилу спогадів
Там, де дощ б’є, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Павук перебирав цукор і спеції
Течу по обличчю, наче чорний дощ
Клеться під шкірою і тече по венах
Як отрута, я мушу смоктати, щоб просто змінити свою удачу
Там, де дощ б’є, щоб змити мрію, яку ми знайшли
Дощ збив… вниз… дощ збив
Вниз Вниз Вниз Вниз Вниз Так
Дощ побив... Сон прийшов