Переклад тексту пісні Hard Days - Diamond D, The Pharcyde

Hard Days (оригінал)

Hard days, hard night
You got to work it out
You you work those hard days, long nights
You got to work it out
Hey
I tryna warn the crew, motherfucker stop playing
Won’t get the fight if you can’t make the way in
No more excuses say the man in the mirror
And i see more grey skies than those that i clear
And i’m tryna catch this watch before this shit gets cold
Poker faces read now you must fold
Like sheets and blankets fresh out the Whirlpool
And it drop below freezing in a world so cool
Niggas yell «no sanctions» but be pigeon on the stool
Open letter to yo' self definition of a fool
Repetition as a tool just like a screw driver
Stripped off credit now you gotta play MacGyver
On a court like Tiger tryna fill those holes
Focus straight, gotta pay those hoes
Fees, gratuity and dont forget the taxes
Make ya head spin like the world on its axis
You gotta get income coming in
We not functioning full power
Feeling the powers in the after hours
They hatin', sour
Cuz they after ours
We blooming, flower
Picture me rollin, holding
Slow molions big as Samoans
I told my friend indeed I need some
Always blubbing da lowing till the very end
Heading out the red gettin' in the black
No sleep til now, how you feel
We up early, up late on the fire escape
No sleep geta get any sleep
What you think all the coffee’s for?
And all the blunts and the herb by the door
Niggas passed out everywhere on the floor
The couldn’t take it any more, they fake galore
But we’ll be here until 4 in the morning
The morns we got a flight to the Morns
Hard days, hard night
You got to work it out
You you work those hard days, long nights
You got to work it out

(переклад)

Важкі дні, важка ніч
Ви повинні це випрацювати
Ти працюєш у ці важкі дні, довгі ночі
Ви повинні це випрацювати
Гей
Я намагаюся попередити команду, блядь, припиніть грати
Ви не отримаєте бій, якщо не зможете пробитися
Більше жодних виправдань каже чоловік у дзеркалі
І я бачу більше сірого неба, ніж тих, які я очищаю
І я намагаюся зловити цей годинник, поки це лайно не охолоне
Покерні обличчя читаються зараз, ви повинні падати
Як простирадла та ковдри, що свіжо вийшли з Whirlpool
І це опускається нижче нуля у світі такому крутому
Нігери кричать «без санкцій», але будьте голубом на табуреті
Відкритий лист до самовизначення дурня
Повторення як інструмент, як викрутка
Позбавлений кредит, тепер ви повинні грати в MacGyver
На корті, як-от Tiger, намагайтеся заповнити ці діри
Зосередься прямо, треба заплатити цим мотикам
Збори, чайові та не забувайте про податки
Нехай ваша голова крутиться, як світ на своїй осі
Ви повинні отримувати прибуток
Ми функціонуємо не на повну потужність
Відчути силу в неробочий час
Вони ненавидять, кислі
Бо вони за нашими
Ми цвітаємо, квітка
Уявіть, як я катаюся, тримаю
Slow Moions, великі, як самоани
Я сказала своєму друзі, що мені потрібно
Завжди кричу до самого кінця
Виходячи з червоного, переходимо в чорне
Поки що не спав, як ви себе почуваєте
Ми встаємо рано, пізно на пожежній драбині
Не спати, щоб заснути
Як ви думаєте, для чого вся кава?
І всі тупи й трави біля дверей
Нігери втратили свідомість скрізь на підлозі
Вони більше не витримали — вони у великій кількості підробляють
Але ми будемо тут до четвертої ранку
Вранці ми отримали виліт у Morns
Важкі дні, важка ніч
Ви повинні це випрацювати
Ти працюєш у ці важкі дні, довгі ночі
Ви повинні це випрацювати