Переклад тексту пісні Pain - Diamond D, A.G., Chino XL

Pain (оригінал)

Brothers, brothers we all in pain
The man of God, he got his bible but he’s in pain
The muslim, he got his Quoran… he’s in pain
I was born in the middle of the darkness
Where the hopeless turned heartless
So i wrote this, consider this God’s gift
A shining light, overcome the hardships
Lucky for the chance to do my dance
Big L in amsterdam, fell in love in France
Lovers in Japan, catch me if you can
A world tour with Diamond my man
See me on the ???, spread hope to every man
Related to the struggle, it’s a jungle
Sometimes it make me wonder about the violence and the hunger
So I speak about the blunders, try to teach the younger
Dancing in the rain, motivated by the thunder
I’m designed to hear tear drops and repeat it when the snares chopped
All of us are in pain and do you know brother
When you’re in pain, your brain release hormones that actually can deaden pain
I’m feeling sentimental over this monumental instrumental
Hoping that I don’t offend you with my murder menu
I’m spitting afflicted non-fiction in the venue
Any likeness to person living or dead or coincidental
You don’t have to be a higher scholared Psychologist
To realize they’ve replaced good journalists with gossip columnist
I stay high surrounded by more greenery than botanists
I ain’t after fame, tell a friend to tell a friend
I’m after words like the end of the end
They try to stop me every way that they can
But lyric fans try to tell em Chino’s pen when did it kill again
For years, hated myself, duct taped my mouth
It’s weird, cried so much, my tear ducts dried out
Aristotle be startled to find out which part of my heart is gone
So many sacrificed a lot so we can ride on this art form
But as long as you as a man lay down it
And dream of your greatness but you are never able to manifest how great you are
Hip-Hop saved my life from a childhood that was violent
Chianardo DiCaprio escaping out of Shutter Island
My right that Poseidon that landed me in the insane asylum
Deciding whether I should rhyme about it or to keep it private
Sometimes I find it hard to breath like Colorado’s climate
???
but that it could rather be real hydroponic
Lyric Jesus sick of the violent vomit
If I am a Wordsmith on the front line while ya’ll just stand behind it
We ???
compared to churches' conscious controversies
My words clutch your heart like when white racist women clutching their purses
When I retire will rap forget me, kinda like a 60's hippie
Or beg me to come back like Prince and darling, Nicky
We never seen A. G and Finesse freestyle
Wishing that could be me up there but I was just a juvenile
In time I’d become what I’d die for
Even the pope can give up his religion but I can’t let hip hop go
The pain being non productive makes you seek pleasure which keeps you
non-productive
Look at it, look at it brothers… each one of you is in pain
We in pain brother, we live with constant pain
Nobody knows our pain but God and us
And you know deep down inside you
Are as great as any man of greatness that you’ve heard about
Read about or seen in real life
You know you are as great as any one on them… possibly greater

(переклад)

Брати, брати, ми всі страждаємо
Людина Божа, він отримав свою Біблію, але йому болить
Мусульманин, він отримав свій Коран… йому болить
Я народився посеред темряви
Де безнадійні стали безсердечними
Тому я це написав, подумайте про це Божий дар
Яскраве світло, подолайте труднощі
Мені пощастило, що я маю можливість танцювати
Big L в амстердамі, закохався у Франції
Закохані в Японії, ловіть мене якщо можете
Світове турне з Diamond my man
Побачте мене на ???, поширюйте надію на кожного чоловіка
Пов’язано з боротьбою, це джунглі
Іноді це змушує мене замислюватися про насильство та голод
Тому я говорю про помилки, намагайтеся навчити молодших
Танці під дощем, мотивовані громом
Я створений для того, щоб чути сльози й повторювати це, коли пастки розрубаються
Усім нам боляче, і ти знаєш, брате
Коли ви відчуваєте біль, ваш мозок виділяє гормони, які насправді можуть приглушити біль
Я відчуваю сентименти щодо цього монументального інструменту
Сподіваюся, що я не образив вас своїм меню вбивства
Я плюю ураженою науковою літературою в місце
Будь-яка схожість із живою, мертвою чи випадковою
Вам не обов’язково бути висококваліфікованим психологом
Щоб усвідомити, що вони замінили хороших журналістів оглядачами пліток
Я залишуся високо, оточений більше зелені, ніж ботаніки
Мені не потрібна слава, скажи другу, щоб він сказав другу
Мені потрібні такі слова, як кінець кінця
Вони намагаються зупинити мене всіма способами
Але шанувальники лірики намагаються повідомити їм Чіно, коли воно знову вбило
Роками я ненавидів себе, заклеював мій рот скотчем
Це дивно, я так плакав, мої слізні протоки пересохли
Аристотель з подивом дізнається, яка частина мого серця зникла
Так багато пожертвували багато, щоб ми могли їздити на цій формі мистецтва
Але доки ви, як чоловік, відкладете це
І мрійте про свою велич, але ви ніколи не зможете проявити, наскільки ви великий
Хіп-хоп врятував мені життя від жорстокого дитинства
Чіанардо Ді Капріо тікає з Острова Шаттерів
Я маю право на Посейдона, який потрапив у божевільню
Вирішувати, чи варто римувати про це чи зберегти це закритою
Іноді мені важко дихати, як клімат Колорадо
???
але це скоріше може бути справжньою гідропонною
Ліричний Ісус нудиться жорстокою блювотою
Якщо я коваль слів на передовій, а ви просто будете стояти за нею
Ми???
порівняно із свідомими суперечками церков
Мої слова стискають твоє серце, як коли білі расистські жінки стискають свої гаманці
Коли я на пенсію, я забуду про мене, як про хіпі 60-х
Або благайте мене повернутися, як принц і коханий, Ніккі
Ми ніколи не бачили фристайлу A. G і Finesse
Я хотів, щоб це був я, але я був просто неповнолітнім
З часом я став би тим, за що б помер
Навіть папа може відмовитися від своєї релігії, але я не можу відпустити хіп-хоп
Непродуктивний біль змушує вас шукати задоволення, яке тримає вас
непродуктивні
Подивіться на це, подивіться на це, брати… кожному з вас болить
Нам боляче, брат, ми живемо з постійним болем
Ніхто не знає нашого болю, крім Бога і нас
І ти знаєш глибоко всередині себе
Вони такі ж чудові, як будь-яка велична людина, про яку ви чули
Читайте про або бачили в реальному житті
Ви знаєте, що ви такі ж гарні, як будь-який на них… можливо, більше