Переклад тексту пісні Simple Man - Diafrix, Daniel Merriweather

Simple Man (оригінал)

I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
Yo, I’m a simple man with simple ways
I’m short on change, but my girl don’t care
I don’t ever fuss, I’m happy to catch the bus
And if the dollars ain’t enough I’ma roll on my push-bike
A simple life, no bling, no thick bits
No wannabe producer all up in my video clips
A good life, yeah I’m happy with my cooler bar
Fourteen bucks, I’m as high as you are
Fly as you are, drinking at the same bar
Use your credit card 'cause mine’s a debit card
No need to act hard or tango with a facade
I’m like a little kid having a ball in the school yard, yeah
Uh, huh, you can call me Mr Simple man
Bullshit aside, take it easy no drama man
I got my weed I got my lady so I’m living
No need to stress 'cause I’m reclined and chillin'
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
So don’t treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Don’t treat me like that (Un-un-understand)
So why you treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Un-un-understand
Uh, right there on the one and twos
Simple man life, let me tell you how I do
All I care about, my shirt matching my shoes
Call up work and tell 'em I got the flu
'Cause today I can’t be bothered
Always in a good mood, never find me stubborn
Rock up in the city with $ 4.50
By the end of night there’s always a girl that wanna kiss me
Smoke weed with me, chill with me
On the stairs right now, we both tipsy
So, come on rock steady with me
Like a gypsy I move from city to city
With my backpack on, sleeping on your couch
Like there’s nothing wrong 'cause I truly don’t care
Every time you see me there’s smoke in the air
Azmarino live that good life right there
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
«I'm a simple man»
«No need to stress»
«Always in a good mood»
«Simple man life, let me tell you how I do»
'Cause I don’t need no telephone line
'Cause the credit on my phone’s pre-paid
When you know that your money might go
But your woman and your weed gon' stay
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
I guess I’m a simple man

Simple Man (переклад)

Здається, я проста людина
У мене немає ні грошей, ні стоматологічного плану, дитино
І мені навіть байдуже
Я отримав траву, і мою леді
Ой, я проста людина з простими способами
Мені не вистачає змін, але моїй дівчині байдуже
Я ніколи не метушусь, я із задоволенням сіду на автобус
І якщо доларів не вистачить, я покатаюся на своєму вбайку
Просте життя, без шику, без дрібниць
У моїх відеокліпах немає бажання стати продюсером
Гарне життя, так, я задоволений своїм прохолодним баром
Чотирнадцять баксів, я такий же високий, як і ви
Летіти як є, пити в тому ж барі
Використовуйте свою кредитну картку, оскільки моя дебетова
Немає не потрібно діти жорстко чи танго з фасадом
Я як маленька дитина, яка грає м’яч на шкільному подвір’ї, так
Ви можете називати мене Mr Simple man
Відкинь дурість, поміркуй без драми
Я отримав траву Я отримав мою леді, тому я живу
Не потрібно наголошувати, бо я лежачу й розслаблююся
Здається, я проста людина
У мене немає ні грошей, ні стоматологічного плану, дитино
І мені навіть байдуже
Я отримав траву, і мою леді
Тому не поводьтеся так зі мною (тому що я проста людина)
Не поводься зі мною так (Немає грошей, немає стоматологічного плану)
Не ставтеся до мене так (я не користуюся жодним особливим брендом)
Не поводься зі мною так (Не розуміти)
Чому ти так ставишся до мене (тому що я проста людина)
Не поводься зі мною так (Немає грошей, немає стоматологічного плану)
Не ставтеся до мене так (я не користуюся жодним особливим брендом)
Не-не-розуміти
О, тут же на один і два
Просте чоловіче життя, дозвольте мені розповісти вам, як у мене
Все, що мене хвилює – моя сорочка поєднується з моїм взуттям
Зателефонуйте на роботу і скажіть їм, що я захворів на грип
Тому що сьогодні я не можу занепокоїтися
Завжди в гарному настрої, ніколи не вважай мене впертим
Розгуляйтеся у місті з 4,50 дол. США
До кінця ночі завжди знайдеться дівчина, яка хоче мене поцілувати
Куріть траву разом зі мною, охолодіть разом зі мною
Зараз на сходах ми обидва п’яні
Тож ходімо спокійно зі мною
Як циган, я переїжджаю з міста в місто
З моїм рюкзаком, я сплю на твоєму дивані
Ніби немає нічого поганого, бо мені дійсно байдуже
Щоразу, коли ти бачиш мене, у повітрі виходить дим
Азмаріно живе гарним життям саме там
Здається, я проста людина
У мене немає ні грошей, ні стоматологічного плану, дитино
І мені навіть байдуже
Я отримав траву, і мою леді
«Я проста людина»
«Не потрібно стрессувати»
«Завжди в гарному настрої»
«Просте чоловіче життя, дозвольте мені розповісти вам, як я »
Тому що мені не потрібна телефонна лінія
Тому що кредит на мій телефон передплачено
Коли ви знаєте, що ваші гроші можуть піти
Але твоя жінка і твоя трава залишаться
Здається, я проста людина
У мене немає ні грошей, ні стоматологічного плану, дитино
І мені навіть байдуже
Я отримав траву, і мою леді
Здається, я проста людина