Переклад тексту пісні Something Real - Devour the Day, Rob Caggiano

Something Real (оригінал)

All the voices in your head
Are you like the living dead
Infected, infected
Do you always feel alone
Do you feel it in your bones
Rejected, rejected
All I’m really trying to say
Is that I felt the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just wanna to make something real
I, I wanna make something real
I, I wanna make something real
Do you take your medicine
Removing all the evidence
Collected, disconnected
Is the pistol in your hand
Or are you on the other end
Perspective, can you correct this
All I’m really trying to say
Is that I felt the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just want to make something real
Won’t give up, won’t give in
That’s what makes me the way I am
I can’t sum, how I feel
I just want to make something real
I, I wanna be something real
I, I wanna be something real
All I’m really trying to say
Is that I feel the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just want to make something real
Won’t give up, won’t give in
That’s what makes me the way I am
I can’t sum, how I feel
I just want to make something real
I, I wanna feel something real
I, I wanna feel something real

(переклад)

Усі голоси у вашій голові
Ви схожі на живих мерців
Заражений, заражений
Ви завжди почуваєтеся самотніми
Чи відчуваєте ви це у своїх кістках?
Відкинуто, відкинуто
Все, що я дійсно намагаюся сказати
Я відчував те саме
Що я зробив, де я був
Це те, що робить мене таким, яким я є
Боріться, щоб жити, жити, щоб потерпіти невдачу
Я просто хочу зробити щось реальне
Я хочу зробити щось реальне
Я хочу зробити щось реальне
Чи приймаєте ви ліки
Вилучення всіх доказів
Зібрали, відключили
Чи пістолет у вашій руці
Або ви на іншому кінці
Перспектива, ви можете це виправити
Все, що я дійсно намагаюся сказати
Я відчував те саме
Що я зробив, де я був
Це те, що робить мене таким, яким я є
Боріться, щоб жити, жити, щоб потерпіти невдачу
Я просто хочу зробити щось реальне
Не здасться, не здасться
Це те, що робить мене таким, яким я є
Я не можу підсумувати, як я відчуваю
Я просто хочу зробити щось реальне
Я хочу бути чимось справжнім
Я хочу бути чимось справжнім
Все, що я дійсно намагаюся сказати
Хіба що я відчуваю те саме
Що я зробив, де я був
Це те, що робить мене таким, яким я є
Боріться, щоб жити, жити, щоб потерпіти невдачу
Я просто хочу зробити щось реальне
Не здасться, не здасться
Це те, що робить мене таким, яким я є
Я не можу підсумувати, як я відчуваю
Я просто хочу зробити щось реальне
Я хочу відчути щось справжнє
Я хочу відчути щось справжнє