Переклад тексту пісні Comedian - Devon Welsh

Comedian (оригінал)

A comedian died tonight
Beside my bed, coughing in the moonlight
Oh, how he didn’t want to go
His face was painted white and he cried
«Lord, let me live another life»
How could you be our hangman?
All the comedians in pain, will you save them?
My faith is in no one else’s hands
Will you keep me alive in you eyes?
Lord, let us live another life
Are we all part of your bad dream?
Where all the comedians laugh and scream
And the riverbed weeps when you are sad
Everyone that opens their eyes tonight
Lord, let them live another life
Our bodies are falling apart
But the way they move is a work of art
A joke that’s killing everyone
No one in the room is left alive
Lord, let us live another life
A comedian died tonight
Beside my bed, coughing in the moonlight
Oh, how he didn’t want to go
His face was painted white and he cried
«Lord, let me live another life»

(переклад)

Сьогодні вночі помер комік
Біля мого ліжка, кашляю в місячному світлі
Ой, як він не хотів йти
Його обличчя було пофарбовано в білий колір, і він заплакав
«Господи, дай мені прожити іншим життям»
Як ти міг бути нашим шибеником?
Усім комікам боляче, ви врятуєте їх?
Моя віра не в чужих руках
Чи залишиш ти мене живим у твоїх очах?
Господи, дай нам прожити іншим життям
Чи всі ми частини твого поганого сну?
Де всі коміки сміються і кричать
І плаче русло, коли тобі сумно
Усі, хто відкриває очі сьогодні ввечері
Господи, нехай вони живуть іншим життям
Наші тіла розпадаються
Але те, як вони рухаються, — витвір мистецтва
Жарт, який вбиває всіх
Ніхто в кімнаті не залишився живим
Господи, дай нам прожити іншим життям
Сьогодні вночі помер комік
Біля мого ліжка, кашляю в місячному світлі
Ой, як він не хотів йти
Його обличчя було пофарбовано в білий колір, і він заплакав
«Господи, дай мені прожити іншим життям»