Переклад тексту пісні Boom I - Devin the Dude

Boom I (оригінал)

That’s her, man?
Naw, that ain’t her, man!
You bulls***tin', man!
That ain’t her, man!
Hell yeah!
I remember her, n****!
I was tenth grade sophomore, she was in the twelfth
She used to call me childish, 'cause on her booty I felt
It was big, it was bouncy
It was soft, yet firm
That’s why I went to school — I wasn’t tryin' to learn!
I never got my turn
She never gave me a chance
I used to daydream of takin' off those Chic jean pants
At the High School Dance
She just let it all hang
Bootin' it over, makin' that a** swang
The DJ was from New Orleans, the music was hype
She got loose all night, I think the juice was spiked!
I was high as a kite, I thought the time was right
To ask her for a dance — she said, «Naw, that’s alright!»
I played it off, walked back across the flo'
F*** that, ho!
Didn’t wanna see her no mo'
But, about 150 pounds and 10 years later
Seen her at the grocery store, she tryin' to
Holla' at a player
She useta be so fine to me
Now she'…fatter than a motherf***er!
That ho is huge!
That’s a big ole bee-itch!
She useta be so fine to me
I tried to run, I tried to duck
But I couldn’t get away, she was wide as f***!
She ask me for a hug, I buried my face 'tween in her titties
But all I could think about was how she used to bulls*** me!
Back in the day, when she was cheerleadin'
They was fine with all this screamin', had my eyes was bleedin'
I was concentratin' on her, though
Them pretty eyes
That pretty a**, them pretty titties, and them pretty thighs
But now, she’s a hefty heffer
Seems like everything on her body just melted together
But it wasn’t no thang, gave her my number and all
And then I stepped, she said.
You better call me, n****
I’mma call you, girl
Y’know I’mma call you
So — uhhh — is that the 713 or the 832?
Chirp me!
Okay, okay — that’ll work, that’ll work
She useta be so fine to me
Now she’s…fatter than a motherf***er!
That ho is huge!
From elegant to elephant
She useta be so fine to me
I couldn’t wait to go and tell all the n****s I went to school with
How she used to be look like «Ohhhh, damn!»
Now she looks like, «Oooh, s***!»
But before I picked up the phone, I sat back and thought
Maybe she got a problem and it wasn’t her fault
So, I grabbed the number she gave me and used it
Wasn’t no hard feelings, had to call her to prove it
«Whasssup?
This D?
Whatcha doin'?»
She said, «I'm in the kitchen!»
«Fixin' some pork chops and chicken.»
Stove Top Stuffin', macaroni and ham
With some purple whole peas and yams
I’m like «Damn!»
«How many kids you got?»
She said, «None.»
«Where you live girl?
s***!
Here I come!»
Come on in, n****
I’ll fix you a plate and everythang
Whassup?
Oooooooh!
Did these purple whole peas yourself, girl?
Sho' did
Ooooooh!
She useta be so fine to me
(I like that pork chop)
Fatter than a motherf***er!
And that chicken
Yeah, I like the breasts, too
Oooh!
Speaking of breasts, what cha got there?
She useta be so fine to me
(Grab that one, nibble on that one)
Fatter than a motherf***er!
You went over and did it, huh?
Had to go over and had to hit it and split it man
Had to get wit' it, man — the way she did it
Hahahahaaha!
Yeah, man, but I had an old school picture man
I had it in my wallet, man, for so long
So as I was jukin' that head, I was
Lookin' at that picture, man
At the same time, tryin' to remember
Picturin' how she useta look
Had to hit it because she used to look good
'Cause she used to be fine
She useta
I hit it, too, man
I was about to go home, laid on one titty and grabbed the other
And it was over with
Hahahahaha!
She useta be so fine to me
Now she’s…fatter than a motherf***er!
She’s livin' large
(She used to be so fine, too!)
From elegant to elephant
Still cute, she still got the same face
She still cute
She just got big ankles
Ankles wide

(переклад)

Це вона, чоловіче?
Ну, це не вона, чувак!
Ви дурниці, чоловіче!
Це не вона, чоловіче!
В біса так!
Я пам’ятаю її, п****!
Я в десятому класі, вона у дванадцятому
Раніше вона називала мене дитячим, бо я відчував її попою
Він був великим, був стрибким
Він був м’яким, але твердим
Ось чому я пішов у школу — я не намагався навчитись!
До мене ніколи не дійшла черга
Вона ніколи не давала мені шансу
Раніше я мріяв зняти ці шикарні джинсові штани
У High School Dance
Вона просто дала усьому повиснути
Завантажуй це, зробивши цю хрень
Діджей був із Нового Орлеана, музика була ажіотажною
Вона розв’язалася цілу ніч, я думаю, що сік був підірваний!
Я був високо, як повітряний змій, я думав, що настав час
Щоб запросити її на танець — вона сказала: «Ну, все добре!»
Я зіграв і повернувся через фло'
До біса це, хо!
Я не хотів її бачити
Але, приблизно 150 фунтів і 10 років потому
Бачив її в продуктовому магазині, вона намагалася
Привітай гравця
Вона має бути так гарна зі мною
Тепер вона… товстіша, ніж матір!
Цей хуй — величезний!
Це великий леденець!
Вона має бути так гарна зі мною
Я намагався втекти, я намагався качитись
Але я не міг піти, вона була широка, як біса!
Вона просила мене обійняти, я заховав своє обличчя в її сиськи
Але все, про що я міг думати, — це те, як вона звикла мене здибати!
У той час, коли вона вболівала
Їм було добре з усім цим криком, а мої очі кровоточили
Але я зосередився на ній
Їх гарні очі
Це гарненька **, ці гарні сиськи та гарні стегна
Але тепер вона видатна їжа
Здається, все на її тілі просто розтанулося
Але це не було нічого, я дав їй свій номер і все
А потім я ступила, сказала вона.
Краще подзвони мені, п****
Я подзвоню тобі, дівчино
Знаєш, я тобі подзвоню
Отже — гм-м-м — це 713 чи 832?
Цвіркайте мені!
Добре, добре — це спрацює, це спрацює
Вона має бути так гарна зі мною
Тепер вона… товстіша, ніж матір!
Цей хуй — величезний!
Від елегантного до слона
Вона має бути так гарна зі мною
Я не міг дочекатися, щоб піти і розповісти всім п****ам, з якими ходив до школи
Якою вона була колись, виглядала як «Оххх, блін!»
Тепер вона виглядає так: «Ой, чорти!»
Але перед тим, як підняти трубку, я відкинувся й подумав
Можливо, у неї виникла проблема, і це була не її вина
Тож я схопив номер, який вона мені дала і використав його
Жорстоких почуттів не було, довелося подзвонити їй, щоб довести це
«Часа?
Це D?
Че робиш'?"
Вона сказала: «Я на кухні!»
«Поправляю свинячі відбивні та курку».
Начинка з плити, макарони та шинка
З деякими фіолетовими цільним горохом і ямсом
Я як «Чорт!»
«Скільки у вас дітей?»
Вона сказала: «Нічого».
«Де ти живеш дівчино?
с***!
Ось і я!"
Заходь, п****
Я полагоджу тобі тарілку і все
Ну що?
Ооооооо!
А ці фіолетові цілий горошок сама робила, дівчино?
Шо зробив
Оооооо!
Вона має бути так гарна зі мною
(Мені подобається ця свиняча відбивна)
Товстіший за матір!
І ту курку
Так, мені теж подобаються груди
Оооо!
Якщо говорити про груди, що там трапилося?
Вона має бути так гарна зі мною
(Візьміть цей, погризть це)
Товстіший за матір!
Ти підійшов і зробив це, га?
Довелося переїхати і довелося вдарити і розколоти це чоловік
Треба було зрозуміти, чоловіче — так, як вона це зробила
Хахахахаха!
Так, чувак, але у мене був фотомолодець старої школи
Я був у мому гаманцю, чоловіче, так довго
Тож коли я кидав цю голову, я так і був
Дивись на цю картинку, чоловіче
У той же час намагаюся пригадати
Уявляючи, як вона виглядає
Довелося вдаритися, бо раніше вона виглядала добре
Бо раніше вона була добре
Вона усета
Я теж влучив, чувак
Я збирався йти додому, поклав на одну цицьку й схопив другу
І це закінчилося
Хахахаха!
Вона має бути так гарна зі мною
Тепер вона… товстіша, ніж матір!
Вона живе великою
(Вона теж була такою чудовою!)
Від елегантного до слона
Все ще мила, вона все ще має те саме обличчя
Вона все ще мила
У неї просто великі щиколотки
Широкі щиколотки