Переклад тексту пісні What Does It Take (To Be A Man) - DevilDriver

What Does It Take (To Be A Man) (оригінал)

On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
All a man’s got is his word and to keep himself free
Do with your life what you will, stay away from my family
Born blue collar been working since I was thirteen
My father was up at five and broke his back to keep us clean
My mother sweated and slaved and suffered for the family
So when you push me don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
When I was a young man I was told to take a stand
And damn it boy, you better stick to a plan
So on a day-to-day you better walk a man’s path
Learn how to walk a man’s mile, get that game face smile
Don’t put up with people who get in your way
And when you push don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
Work!!!
What does it take to be a man, what does it take!?!

(переклад)

Щодня більшість чоловіків не впорається
Я мушу сказати вам зараз
Сім’я пов’язана зі мною, я роблю те, що маю робити
Я мушу сказати вам зараз
Все, що є чоловіком — це його слово і зберігати себе вільним
Робіть зі своїм життям, що хочете, тримайтеся подалі від моєї сім’ї
Народжений блакитний комірець працював із тринадцяти років
Мій батько прокинувся о п’ятій і зламав спину, щоб утримувати нас у чистоті
Моя мати потіла, рабила і страждала за сім’ю
Тож, коли ти штовхаєш мене, не думай, що я не буду штовхати
Я мушу сказати вам зараз
Що потрібно, щоб бути чоловіком, що для цього потрібно!?!
Щодня більшість чоловіків не впорається
Я мушу сказати вам зараз
Сім’я пов’язана зі мною, я роблю те, що маю робити
Я мушу сказати вам зараз
Коли я був молодим, мені наказали займати позицію
І до біса, хлопче, тобі краще дотримуватися плану
Тож щодня краще йти чоловічим шляхом
Дізнайтеся, як пройти милю чоловіча, отримати посмішку на обличчі гри
Не миріться з людьми, які заважають вам
І коли ти штовхаєшся, не думай, що я не буду штовхати
Я мушу сказати вам зараз
Що потрібно, щоб бути чоловіком, що для цього потрібно!?!
Робота!!!
Що потрібно, щоб бути чоловіком, що для цього потрібно!?!