Переклад тексту пісні It's In The Cards - DevilDriver

It's In The Cards (оригінал)

Between the head and the hands, must surely be an heart
Time and space is an illusion for man
One foot in the grave and one to start
Walking against the wind, living by the night
We’re all thick as thieves sometimes, and I know it ain’t right
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!
Got scars in bars (knife fight)
Broke bones in arms (ducked a gunfight)
It’s hunters moon and I’ll be gone soon
You stare like a goat with a twisted smile
There’s another motherfucker wants a fist fight
Bringing knives to a gun fight
We’re all thick as thieves sometimes, and I know it ain’t right
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!

It's In The Cards (переклад)

Між головою і руками обов’язково має бути серце
Час і простір — це ілюзія для людини
Одна нога в могилі, а друга для початку
Ходити проти вітру, жити вночі
Ми всі інколи товсті, як злодії, і я знаю, що це не так
Це на картках, написано зірками
Подряпаний на стінах ґрат, чоловіче
Де живуть демони
Де живуть демони!
Отримав шрами в брусах (ножовий бій)
Ламали кістки на руках (уникли перестрілки)
Це місяць мисливців, і мене скоро не буде
Ти дивишся, як коза, з викривленою посмішкою
Ще один ублюдок хоче кулачного бою
Приносити ножі до бою
Ми всі інколи товсті, як злодії, і я знаю, що це не так
Це на картках, написано зірками
Подряпаний на стінах ґрат, чоловіче
Де живуть демони
Де живуть демони!
Це на картках, написано зірками
Подряпаний на стінах ґрат, чоловіче
Де живуть демони
Де живуть демони!