Переклад тексту пісні Iona - DevilDriver

Iona (оригінал)

Sick and twisted,
She stands with a lion’s roar, leaves you breathless!
Down and out, but never counted, so count her in!
Doomed and haunted, a vicious midnight stare,
The weight so heavy!
Cloaked in black, with a vicious midnight stare,
She leaves you breathless!
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!
Sweet Iona, she’s so bloodthirsty,
All men better beware.
Not her gaze, her fucking violent stare,
She leaves you breathless!
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows!
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Everyone knows, everyone knows love is a killer!
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!

(переклад)

Хворий і скривлений,
Вона стоїть з левовим риком, залишає бездихатись!
Зменшено, але ніколи не враховано, тому зарахуйте її!
Приречений і переслідуваний, злобний опівнічний погляд,
Вага така важка!
Закутавшись у чорне, з злобним опівнічним поглядом,
Вона залишає вас без дихання!
Усі знають, що цими дорогами ходить смерть,
Усі знають, що є пам’ятки, які не бачили.
Усі знають, що цими дорогами ходить смерть,
Усі знають, що є пам’ятки, які не бачили.
Вона несе чорну троянду,
Вона несе чорну троянду!
Опудало з оповідання закрите,
Вона несе чорну троянду!
Мила Іона, вона така кровожерна,
Всім чоловікам краще остерігатися.
Не її погляд, її чортовий жорстокий погляд,
Вона залишає вас без дихання!
Усі знають, що цими дорогами ходить смерть,
Усі знають, що є пам’ятки, які не бачили.
Усі знають, що цими дорогами ходить смерть,
Усі знають!
Вона несе чорну троянду,
Вона несе чорну троянду!
Опудало з оповідання закрите,
Вона несе чорну троянду!
Ви коли-небудь були закохані?
Любов — вбивця!
Ви коли-небудь були закохані?
Ви коли-небудь були закохані?
Любов — вбивця!
Ви коли-небудь були закохані?
Любов — вбивця!
Ви коли-небудь були закохані?
Любов — вбивця!
Усі знають, усі знають, що любов — вбивця!
Вона несе чорну троянду,
Вона несе чорну троянду!
Опудало з оповідання закрите,
Вона несе чорну троянду!