Переклад тексту пісні Haunting Refrain - DevilDriver

Haunting Refrain (оригінал)

All you heard was the cry of the crone
Those words bite and leave scars
Even now the temple awaits you
Those thoughts won’t take you far
You’re no good so others scatter
Turn your back to others laughter
Between the pillars it’s all misfortune
Under the guise, in the name of Luna
Get a life
I can’t get a word in edgewise
Give me a hand, give it a rest
Now you criticize, all bets are off
Gimme the might
Gimme the inside insight
Tell me the right way to ignite this night
I see your memory in every face
It’s just a haunting refrain
When the screams all have the same name
Disconnected, you fall to you name
Between the pillars it’s all misfortune
Under the guise, in the name of Luna
Tried to persuade me
That all of my troubles were blessings
And tried to persuade me
That all of my blessings were trouble
Trouble, goddamn trouble!
A haunting refrain
A haunting refrain

Haunting Refrain (переклад)

Все, що ви чули, це крик старухи
Ці слова кусають і залишають шрами
Навіть зараз храм чекає на вас
Ці думки не заведуть вас далеко
Ви не хороші, тож інші розбігаються
Поверніться спиною до сміху інших
Між стовпами все нещастя
Під маскою, на ім’я Луни
Отримати життя
Я не можу вловити слова по краю
Дайте мені руку, дайте відпочити
Тепер ви критикуєте, усі ставки зняті
Дай мені силу
Дайте мені розуміння зсередини
Скажи мені, як правильно запалити цю ніч
Я бачу твою пам’ять у кожному обличчі
Це просто переконливий рефрен
Коли крики всі мають одне ім’я
Від’єднавшись, ви потрапляєте під своє ім’я
Між стовпами все нещастя
Під маскою, на ім’я Луни
Намагався мене переконати
Щоб усі мої негаразди були благословенням
І намагався мене переконати
Що всі мої благословення були проблемою
Біда, біда проклята!
Переконливий рефрен
Переконливий рефрен