Переклад тексту пісні Crowns Of Creation - DevilDriver

Crowns Of Creation (оригінал)

You’re a fucking hustler
Wearing crowns of creation!
I was born a troubler
Spitting venom, I’ve been a hunter!
I was on probation, you were on parole
When you’re wrong, you’re wrong… You know!
To err is Human, to forgive divine
What’s yours is yours, what’s mine is mine!
Life is hard
No one makes it out alive!
Seek higher ground!
No matter how bad it gets
There’s someone worse off than you!
Seek higher ground!
Men are evil, all men are vain!
Pride dies first… within the grave!
Worries are wasted, all cares put to ease…
As the claw scratches us like fleas!
Blood of the dog, a man is not a man
Without blood on his hands
These scars I’ve earned, I’ve earned on my own
Distant memories… away from home
Life is hard
No one makes it out alive!
Seek higher ground!
No matter how bad it gets
There’s someone worse off than you!
Seek higher ground!
The world goes by
You’ve gotta make it alone now!
Put that shit on the shelf and become a man!
Work hard, count only on yourself!
Seek higher ground!
The world never fought for me!
In fact it’s been heartless 'til the end
With everyone helping me go down
And all the misery that’s around!
My blind vision!
You’ll all dead by morning!
My blind vision!
Now all the blood is pouring!
Disavow everything that they say!
Disavow everything that they’re about!
Seek higher ground!

Crowns Of Creation (переклад)

Ти жуть шахрай
Носити корони творіння!
Я народився проблемником
Плюючи отрутою, я був мисливцем!
Я був на випробувальному терміні, ти – умовно-достроково звільнений
Коли ти помиляєшся, ти не правий... Ти знаєш!
Помилятися — це людський, прощати — божественно
Що твоє, то твоє, що моє, то моє!
Життя важке
Ніхто не вибирається живим!
Шукайте вище!
Як би погано не було
Є хтось гірший за вас!
Шукайте вище!
Люди злі, всі люди марні!
Гордість помирає першою… в могилі!
Турботи витрачені даремно, усі турботи покладені на легкість…
Як кіготь дряпає нас, як блохи!
Кров собаки, людина не людина
Без крові на руках
Ці шрами, які я заробив, я заробив самостійно
Далекі спогади... далеко від дому
Життя важке
Ніхто не вибирається живим!
Шукайте вище!
Як би погано не було
Є хтось гірший за вас!
Шукайте вище!
Світ йде повз
Ви повинні зробити це самі зараз!
Поклади це лайно на полицю і стань чоловіком!
Працюйте наполегливо, розраховуйте лише на себе!
Шукайте вище!
Світ ніколи не воював за мене!
Насправді це було бездушно до кінця
З усіма, хто допомагає мені спуститися
І вся біда навколо!
Мій сліпий зір!
Ви всі помрете до ранку!
Мій сліпий зір!
Тепер вся кров ллється!
Заперечувати все, що вони говорять!
Відмовтеся від усього, про що йдеться!
Шукайте вище!