Переклад тексту пісні A Thousand Miles from Nowhere - DevilDriver

A Thousand Miles from Nowhere (оригінал)

I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
I got heartaches in my pocket,
I got echoes in my head.
And all that I keep hearing,
Are the cruel, cruel things that you said.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I.
I’ve got bruises on my memory,
I’ve got tear stains on my hands,
And in the mirror there’s a vision,
Of what used to be a man.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
Oh, I…
I’m a thousand miles from nowhere.
I’m a thousand miles from nowhere.

(переклад)

Я за тисячу миль нізвідки,
Час для мене не має значення.
Тому що я за тисячу миль нізвідки,
І немає місця, де я хочу бути.
У мене болі в кишені,
Я отримав відлуння в голові.
І все, що я постійно чую,
Жорстокі, жорстокі речі, які ви сказали.
Я за тисячу миль нізвідки,
Час для мене не має значення.
Тому що я за тисячу миль нізвідки,
І немає місця, де я хочу бути.
О, я;
О, я;
О, я;
О, я;
О, я;
О, я.
У мене синці на мій пам’яті,
У мене на руках слізні плями,
А в дзеркалі бачення,
Про те, що раніше було чоловіком.
Я за тисячу миль нізвідки,
Час для мене не має значення.
Тому що я за тисячу миль нізвідки,
І немає місця, де я хочу бути.
Я за тисячу миль нізвідки,
Час для мене не має значення.
Тому що я за тисячу миль нізвідки,
І немає місця, де я хочу бути.
О, я…
Я за тисячу миль нізвідки.
Я за тисячу миль нізвідки.