Переклад тексту пісні The Smell of Ink - Devics

The Smell of Ink (оригінал)

I look up high to light in my eyes
But it’s not really there
Is there no flattering light for this girl
No sun that might lift her
No stars that might kiss her
Swimming through small spaces
And breathing under water
The nights i push play and sing myself to sleep
I mother myself and i’m comforted
In the thought that i am
I smell the ink on this paper and that too is comforting
A slave to music, a slave to sorrow, a slave to love
Biking through dirty water and i’m looking for that street
He appears, he’s sorry, now he wants me
I ride through it all: water, people, love, night, day
And that was a good dream
Such a sad girl, screaming in your face
But you can’t hear, you’re selfish
And you think she’s trying to please you
A feeling is a mark, but waiting lasts forever
Thinking of reasons why
Oh the dream is better than the real thing
When the words just won’t come
You’re framed in lead
You’ve been hit hard
And you climb into bed
Go inside, into the halls, past all the walls
Where nothing falls
It’s safe where you’re small
Safe where your small
Safe when you’re small

The Smell of Ink (переклад)

Я дивлюся вгору, щоб світити в моїх очах
Але насправді його там немає
Невже для цієї дівчини немає лестного світла
Немає сонця, яке могло б підняти її
Немає зірок, які могли б її поцілувати
Плавання через невеликі простори
І дихати під водою
Ті ночі, коли я натискаю, граю і співаю, щоб спати
Я сама мама і мені втішено
У думці, що я
Я нючу запах чорнила на цьому папері, і це теж заспокоює
Раб музики, раб печалі, раб любові
Їду на велосипеді по брудній воді, і я шукаю ту вулицю
Він з’являється, йому шкода, тепер він хоче мене
Я проїжджаю через усе: вода, люди, любов, ніч, день
І це був гарний сон
Така сумна дівчина, що кричить тобі в обличчя
Але ти не чуєш, ти егоїст
І ви думаєте, що вона намагається догодити вам
Почуття — це ознака, але очікування триває вічно
Роздумування про причини
О, мрія краща за реальність
Коли слів просто не буде
Ви обрамлені в лід
Вас сильно вдарили
І ти лізеш у ліжко
Зайдіть усередину, у коридори, повз усі стіни
Де нічого не падає
Там безпечно, де ти маленький
Безпечно там, де ти маленький
Безпечно, коли ти маленький