Переклад тексту пісні Siren Song - Devics

Siren Song (оригінал)

On a hot summer wind
That the night had blown in a vision a siren in black
With green velvet eyes and a porcelain smile
The fireflies danced in her hair
She said, ‽Please can you help me
I’m lost and I’ve nowhere to go
Please can you be the kindest soul?â€
Well, I couldn’t resist her undauntable charm
As she brushed passed me through the door
There was something inside
Burned, I just couldn’t hide
I’d never seen beauty before
‽Please can I stay
For my body is weak to the bone
And can you tell me are we alone?â€
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Well, the first lie I told
Was my wife had been gone
One year ago to this day
And I still hear her cries in the trembling night
And the nightmares just won’t go away
Please come close
And look deep in my eyes
And I watched them turn black as night
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Well I watched her lay sprawling
Beckoning and calling
Burning holes right through the floor
And the wind started howling
And my hands started shaking
And the smell of death rose through the air
This is the last thing that I’ll ask of you
Embrace me tonight and let us take flight
Her siren song seeped slowly into my head
As I drew her close to my lips
And as they gently touched I felt a terrible rush
As the life was crushed right from my heart
With my last breath I watched
The black angel of death
Spread her wings in bliss
For she had stolen my soul through a kiss
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today

(переклад)

На спекотному літньому вітрі
Про те, що ніч вибухнула у видінні сиреною в чорному
З зеленими оксамитовими очима та порцеляновою посмішкою
Світлячки танцювали в її волоссі
Вона сказала: «Будь ласка, ви можете мені допомогти
Я заблукав і мені нікуди діти
Будь ласка, ви можете бути найдобрішою душею?â€
Ну, я не міг встояти перед її непереборною чарівністю
Коли вона почистила, пропустила мене крізь двері
Всередині щось було
Згорів, я просто не міг сховатися
Я ніколи раніше не бачив краси
‽Чи можу я залишитися
Бо моє тіло слабке до кісток
І чи можете ви сказати мені ми один?â€
До неба лише один поцілунок
І я можу брати вас доки ми залишаємось
Ну, перша брехня, яку я сказав
Чи не було моєї дружини
Рік тому до сьогодні
І я досі чую її крики в тремтячу ніч
І кошмари просто не зникнуть
Будь ласка, підійди ближче
І зазирни мені глибоко в очі
І я дивився, як вони стають чорними, як ніч
До неба лише один поцілунок
І я можу брати вас доки ми залишаємось
До неба лише один поцілунок
Пекла на землі, хлопче, тож пий на сьогодні
Ну, я спостерігав, як вона лежала, розтягнувшись
Вабить і кличе
Пропалювання дір прямо через підлогу
І вітер почав завивати
І мої руки почали тремтіти
І в повітрі здійнявся запах смерті
Це останнє, що я попрошу у вас
Обійми мене сьогодні ввечері і дозволь нам полетіти
Її пісня сирени повільно просочилася в мою голову
Коли я притягнув її до своїх губ
І коли вони ніжно торкнулися, я відчув жахливий порив
Оскільки життя було розчавлено прямо з мого серця
З останнім подихом я дивився
Чорний ангел смерті
Розправте крила в блаженстві
Бо вона вкрала мою душу через поцілунок
До неба лише один поцілунок
І я можу брати вас доки ми залишаємось
До неба лише один поцілунок
Пекла на землі, хлопче, тож пий на сьогодні