Переклад тексту пісні Connected by a String - Devics

Connected by a String (оригінал)

Two sisters apart
connected by a sring
never mind the bombs in Tel Aviv
never mind me chasing empty dreams
I will not go back there
and she will never leave
and so the only thing is our little string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string
two sisters apart
connected by a dream
I see her in my dreams
she’s always in my dreams
she was once a tiny thing
always running right to me and I would run to her
connected by a string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string

(переклад)

Дві сестри нарізно
з’єднані кільцем
не кажучи вже про бомби в Тель-Авіві
не заважай, щоб я ганявся за порожніми мріями
Я не повернусь туди
і вона ніколи не піде
і так єдина річ — це наша маленька ниточка
ті самі зірки над нами, але милі між ними
і так єдине
це наша маленька ниточка
дві сестри окремо
пов’язаний мною
Я бачу її у снах
вона завжди в моїх снах
колись вона була маленьким
завжди біг прямо до мене, а я б біг до неї
з’єднані рядком
ті самі зірки над нами, але милі між ними
і так єдине
це наша маленька ниточка