Переклад тексту пісні Blue Miss Sunday - Devics

Blue Miss Sunday (оригінал)

they say i seem lonely
they try and console me
they’ve even told me to get on some pills
but i am too proud to take a sick curse
i wish they could see me
i am not like them
i’m just a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
some days are too bright and they just go on
but in the moonlight i see everything
i wish i could keep this beautiful mood lost
i really see now sadness is happy
cause i’m a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
can’t find a man in my sad condition
i wanna be a new girl
i wanna be all new

Blue Miss Sunday (переклад)

кажуть, що я здається самотнім
вони намагаються втішити мене
вони навіть сказали мені випити якісь таблетки
але я занадто гордий, щоб прийняти прокляття
я хотів би, щоб вони бачили мене
я не такий, як вони
я просто сумна дівчина
деякі кажуть блакитну дівчину
Я хочу бути новою дівчиною
це так погано
деякі дні занадто яскраві, і вони просто тривають
але в місячному сяйві я бачу все
Мені б хотілося не втратити цей прекрасний настрій
Я справді бачу, що смуток — це щасливе
бо я сумна дівчина
деякі кажуть блакитну дівчину
Я хочу бути новою дівчиною
це так погано
не можу знайти чоловіка в моєму сумному стані
Я хочу бути новою дівчиною
я хочу бути новим