Переклад тексту пісні A Secret Message to You - Devics

A Secret Message to You (оригінал)

This is what I made
Made it just for you
It’s better than a letter
I’m sending it to you
It is made of wood
Mud and salt and glue
I wanted to build it big
And sail away with you
This is where the wood
Started to get loose
And this is where I painted little deer
A secret message to you
It’s tiny sail that I cut from a magazine
With the letters of your name
I want to see it go It wishes it was in the sea tonight
And I weighed it with an anchor
Just an eraser
It is really much too small to use
I ran out glue
You could put it in the water
And pretend that I am there with you
Sailing in the sea together
Me and you…

A Secret Message to You (переклад)

Це те, що я зробив
Зроблено саме для вас
Це краще, ніж лист
Я надсилаю це вам
Він зроблений з деревини
Бруд і сіль і клей
Я хотів побудувати це велике
І відплисти з тобою
Ось де дерево
Почав розпускатися
І тут я намалював маленьких оленів
Секретне повідомлення для вас
Це крихітне вітрило, яке я вирізав із журналу
літерами вашого імені
Я хочу побачити як як воно бажає, щоб він був в морі сьогодні ввечері
І я зважив за якорем
Просто гумка
Він справді занадто малий для користування
У мене закінчився клей
Ви можете помістити його у воду
І зроби вигляд, що я там із тобою
Спільне плавання в морі
Я і ти…