Переклад тексту пісні Лиса и тетерев - Детское издательство «Елена»

Лиса и тетерев (оригінал)

Бежала лисица по лесу, увидела на дереве тетерева и говорит ему:
– Терентий, Терентий!
Я в городе была.
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Была так была.
– Терентий, Терентий!
Я указ добыла.
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Добыла так добыла.
– Чтобы вам, тетеревам, не сидеть по деревам, а все бы гулять по зеленым лугам.
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Гулять так гулять.
Тут заслышала лисица конский топот и собачий лай, и тетерева спрашивает:
– Терентий, Терентий!
Кто там едет?
– Мужик.
– Терентий, Терентий!
Кто за ним бежит?
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Жеребенок.
– Терентий, Терентий!
А какой у жеребенка хвост-то?
– Крючком.
Тут поняла лиса, что ей несдобровать, потому что за телегой не жеребенок, а собака бежит.
– Ладно, прощай, Терентий, заболталась я с тобой, а мне дома недосуг.

(переклад)

Бежала лисиця по лісу, побачила на дереві тетерева і говорить йому:
– Терентій, Терентій!
Я в місті була.
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Была так була.
– Терентій, Терентій!
Я указ добыла.
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Добыла так добыла.
– Чтобы вам, тетеревам, не сидеть по деревам, а все би гулять по зеленим лугам.
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Гулять так гулять.
Тут заслишала лисиця конский топот и собачий лай, и тетерева спрашивает:
– Терентій, Терентій!
Кто там едет?
– Мужик.
– Терентій, Терентій!
Кто за ним бежит?
– Бу-бу-бу, бу-бу-бу!
Жеребенок.
– Терентій, Терентій!
А какой у жеребенка хвост-то?
– Крючком.
Тут поняла лиса, что ее несдобровать, потому что за телегой не жеребенок, а собака бежит.
– Ладно, прощай, Терентій, заболталась я з тобою, а мені дома недосуг.