Переклад тексту пісні On the Outside - Destiny

On the Outside (оригінал)

I’m sorry if I dropped the ball again
You will never be my long lost friend
If we shall go on this way
Someone will have to pay, for this mess
And it won’t be me
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
To commit the worst of crimes
Disgrace and shame are blessings in my world
Sign the deal in blood
An obligation you never can slow down
I didn’t read the fine print
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
Some things cannot be undone
We just have to move on
Carry on with our lives
How we want it to be
Praying to god
That our life is not a fraud
All the glamour and hurt
Lose the dreams in the dirt
Perpetually in life we learn
Being dissident we yearn
When the deal is signed
You can’t rewind, your life
Baptised in holy water
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
Some things cannot be undone
We just have to move on
Carry on with our lives
How we want it to be
Praying to god
That our life is not a fraud
All the glamour and hurt
Lose the dreams in the dirt

On the Outside (переклад)

Вибачте, якщо я знову впустив м’яч
Ти ніколи не будеш моїм давно втраченим другом
Якщо ми підемо таким шляхом
Комусь доведеться заплатити за цей безлад
І це буду не я
Я стою ззовні, завжди дивлюся всередину
Стоячи в кутку, щоб спостерігати, як ви спричиняєте гріх
Здійснювати найгірші злочини
Ганьба й ганьба — це благословення в моєму світі
Підписати угоду кров’ю
Зобов’язання, яке ви ніколи не можете сповільнити
Я не прочитав дрібний шрифт
Я стою ззовні, завжди дивлюся всередину
Стоячи в кутку, щоб спостерігати, як ви спричиняєте гріх
Я стою ззовні, завжди дивлюся всередину
Стоячи в кутку, щоб спостерігати, як ви спричиняєте гріх
Деякі речі неможливо скасувати
Нам просто потрібно рухатися далі
Продовжуйте наше життя
Як ми хочемо, щоб це було
Молитися богу
Що наше життя не шахрайство
Весь гламур і біль
Втратити мрії в бруді
Постійно в житті ми вчимося
Ми прагнемо бути дисидентами
Коли угода підписана
Ви не можете перемотати назад, ваше життя
Хрещений у святій воді
Я стою ззовні, завжди дивлюся всередину
Стоячи в кутку, щоб спостерігати, як ви спричиняєте гріх
Я стою ззовні, завжди дивлюся всередину
Стоячи в кутку, щоб спостерігати, як ви спричиняєте гріх
Деякі речі неможливо скасувати
Нам просто потрібно рухатися далі
Продовжуйте наше життя
Як ми хочемо, щоб це було
Молитися богу
Що наше життя не шахрайство
Весь гламур і біль
Втратити мрії в бруді