Переклад тексту пісні Flying Dutchman - Destiny

Flying Dutchman (оригінал)

To the man that was lost at sea
See him leaving the comforting land
Icy wind rips the deep apart
His vessel gaining on the roaring waves
Don’t go to far, stay close to the ground
No one to save you if trouble occurs
The sound of his loved one echoed in his head
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
Screaming, roaring a cry for help
The wind is whipping the dark to white
Taste the sea, the salty foam
Pushed into a void of oblivion
Tortured by the will of the violent storm
Trying not to lose his grip
Sinking deeper into his grave
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
All is quiet, soft and warm
On the horizon a vessel of ghosts
Resting upon a mirror of streams
Not one move, not a sound on deck
Just the wind whispering the nightmare
Rest the truth that no one will know
Just today, never again
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
Nevermore, never again
Man ceased to be
Sank into the deep
The sirens calling me

Flying Dutchman (переклад)

Людині, яка загубилася в морі
Побачте, як він залишає втішну землю
Крижаний вітер розриває глибину
Його судно набирає обертів на хвилях
Не заходьте далеко, тримайтеся ближче до землі
Ніхто не врятує вас, якщо трапиться біда
Звук його коханої луною відлунав у його голові
Тільки сьогодні, більше ніколи
Ніколи більше, ніколи знову
Чоловік загубився в морі
Занурилася в глибину
Тепер його дух вільний
Ніколи більше, ніколи знову
Чоловік загубився в морі
Бився цілу ніч
Мене кличуть сирени
Крик, рев, крик про допомогу
Вітер шмагає темне до білого
Скуштуйте море, солону піну
Відштовхнутий у порожнечу забуття
Замучений волею жорстокої бурі
Намагаючись не втрачати хватку
Занурюючись глибше в могилу
Тільки сьогодні, більше ніколи
Ніколи більше, ніколи знову
Чоловік загубився в морі
Занурилася в глибину
Тепер його дух вільний
Ніколи більше, ніколи знову
Чоловік загубився в морі
Бився цілу ніч
Мене кличуть сирени
Все тихо, м’яко і тепло
На обрії посудина привидів
Спочиває на дзеркалі потоків
Жодного руху, жодного звуку на палубі
Просто вітер шепоче кошмар
Відповідайте правді, яку ніхто не дізнається
Тільки сьогодні, більше ніколи
Тільки сьогодні, більше ніколи
Ніколи більше, ніколи знову
Чоловік загубився в морі
Занурилася в глибину
Тепер його дух вільний
Ніколи більше, ніколи знову
Чоловік загубився в морі
Бився цілу ніч
Мене кличуть сирени
Ніколи більше, ніколи знову
Людина перестала бути
Занурилася в глибину
Мене кличуть сирени