Переклад тексту пісні Magic Forest - Destiny

Magic Forest (оригінал)

I can remember as a child
When no one could play with me
In the attic I would hide
Were my mind set me free
Up the stairs with my favourite toy
A dog with the softest of furs
All the days he gave me joy
And my fantasy took place
Walking trough the wakening woods
The treetop filters the sun
Beams of light cross my path
And it filled my soul with fun
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
On the ground a carpet of green
That softens the narrow way
Creatures that you seldom see
Are whispering to me to stay
Underneath the old oak tree
Below the trailing root
A silver stream is floating free
Pouring tunes on it’s lusty flute
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
It’s all in the air
I feel their presence now
So divine and fair
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
On meadows were I take my chance
The fog fills all the air
Elves seduce me with their dance
Surrounds me with golden hair
Slowly I return from sleep
Walls around me again
Just happiness and I won’t weep
Just me and my best friend

Magic Forest (переклад)

Я пам’ятаю, як дитина
Коли ніхто не міг грати зі мною
На горищі я б сховався
Коли б мій розум звільнив мене
Вгору сходами з моєю улюбленою іграшкою
Собака з найм’якшою шерстю
Усі дні він дарував мені радість
І моя фантазія збулася
Прогулянка лісом, що прокидається
Верхівка дерева фільтрує сонце
Промені світла перетинають мій шлях
І це наповнило мою душу веселістю
Ласкаво просимо до мого чарівного лісу
Де зіткнулися фантазія і правда
Ласкаво просимо до мого чарівного лісу
Тобі потрібно сховатися
На землі зелений килим
Це пом'якшує вузький шлях
Істоти, яких рідко бачиш
Шепочуть мені залишитися
Під старим дубом
Нижче кінцевого кореня
Срібний потік вільно пливе
Виливає мелодії на своїй хтивій флейті
Ласкаво просимо до мого чарівного лісу
Де зіткнулися фантазія і правда
Ласкаво просимо до мого чарівного лісу
Тобі потрібно сховатися
Це все в повітрі
Я відчуваю їх присутність зараз
Такий божественний і справедливий
Ласкаво просимо до мого чарівного лісу
Де зіткнулися фантазія і правда
Ласкаво просимо до мого чарівного лісу
Тобі потрібно сховатися
На луках, де я ризикнув
Туман заповнює все повітря
Ельфи спокушають мене своїм танцем
Оточує мене золотим волоссям
Повільно я повертаюся зі сну
Знову стіни навколо мене
Просто щастя, і я не буду плакати
Лише я та мій найкращий друг