Переклад тексту пісні Something Real - Desi Valentine

Something Real (оригінал)

No I don’t feel better
As the sweat drips down my chest
Nor I suppose satisfaction
As you lay your head to rest
I’ve been rolling through the motions
I’ve been trying to believe
I’ve been rolling through the motions
But your passion’s lost on me
I’ve been waiting for somebody
Whose touch can make me weak
I’ve been waiting for that feeling
To come rushing over me
I’ve been trying to pretend
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real
I got no more excuses
If I said them now they’d all just be lies
You can’t see I been hiding
I been miles away but right by your side
You’ve been sharing your emotions now it’s time to set you free
You’ve been wasting your emotions 'cause your passion’s lost on me
I’ve been dying for somebody who, just can make me weak
I’ve been dying for that feeling to come rushing over me
I will keep on pretending
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I’m awake and I’m alive
Oh I wish it could’ve been you
But I, but I, but I,
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real

Something Real (переклад)

Ні, я не відчуваю себе краще
Коли піт стікає по моїх грудях
Я також не вважаю задоволення
Коли ви покладете голову, щоб відпочити
Я перебирав рухи
Я намагався повірити
Я перебирав рухи
Але твоя пристрасть втратила мену
Я когось чекав
Чий дотик може зробити мене слабким
Я чекав цього відчуття
Щоб кинутися на мене
Я намагався прикидатися
Але я знаю…
Мені просто потрібно щось справжнє
Мені просто потрібно щось правдиве
Хтось, хто змусить мене відчути
Що я не роблю дій
Що я, я отримав щось справжнє
Я більше не маю виправдань
Якби я сказав їх зараз, вони б були просто брехнею
Ви не бачите, що я ховався
Я був за милі, але поруч із тобою
Ви поділилися своїми емоціями, тепер настав час звільнити вас
Ти витрачаєш свої емоції даремно, тому що твоя пристрасть втратила мену
Я вмираю за когось, хто просто може зробити мене слабким
Я вмираю від того, щоб це почуття охопило мене
Я продовжу прикидатися
Але я знаю…
Мені просто потрібно щось справжнє
Мені просто потрібно щось правдиве
Хтось, хто змусить мене відчути
Що я не роблю дій
Що я прокинувся і я живий
О, хотів би, щоб це були ви
Але я, але я, але я,
Мені просто потрібно щось справжнє
Мені просто потрібно щось правдиве
Хтось, хто змусить мене відчути
Що я не роблю дій
Що я, я отримав щось справжнє