Переклад тексту пісні Asylum - Desi Valentine

Asylum (оригінал)

Can I trust my eyes?
Can I trust my mind?
Everyone been saying that I’m on and on telling lies
I always thought myself a good, honest, righteous man
Can I believe what they’re telling me?
You got me doubting who I am
Are they trying to help me?
Are they trying to send me…
To the asylum?
Don’t put my eyes away
Asylum
Won’t see the light of day
I know you think I’m sick
That I might hurt myself
Who the hell are you to contradict my mental health?
You’re fabricating what you think this sickness is
You’re banging on but I know you’re wrong
And the truth is getting twisted
You’re not trying to help me
You are trying to send me…
To the asylum
Don’t put my eyes away
Asylum
Won’t see the light of day
Is that where I’m supposed to be?
Have I lost my grip on reality?
Gotta cut the cord
Shut the door
Take my eyes into a psych ward
Please believe me
Please release me
Clenching my fist
I’m banging at the door
You know I told you I won’t see the light no more
Nothing but white surrounding me
I hear screams in the distance
(Screams in the distance)
Screams in the distance
(Screams in the distance)
Screams in the distance
(Screams in the distance)
Please believe me
Please release me
From the asylum
Don’t put my eyes away
Asylum
Won’t see the light of day
Is that where I’m supposed to be?
Have I lost my grip on reality?
Gotta cut the cord
Shut the door
Check my eyes into a psych ward
You got to release me
You got to, got to, got to
Release me

(переклад)

Чи можна довіряти своїм очам?
Чи можу я довіряти своєму розуму?
Усі казали, що я неправду й говорю
Я завжди вважав себе хорошою, чесною, праведною людиною
Чи можу я повірити в те, що вони мені розповідають?
Ви змусили мене сумніватися, хто я
Вони намагаються мені допомогти?
Вони намагаються надіслати мені…
До притулку?
Не відводь мої очі
Притулок
Не побачить світла
Я знаю, що ви думаєте, що я хворий
Щоб я міг поранити себе
Хто ти такий, щоб суперечити моєму психічному здоров’ю?
Ви вигадуєте, що, на вашу думку, ця хвороба
Ви тріпаєтеся, але я знаю, що ви неправі
І правда стає перекрученою
Ви не намагаєтеся мені допомогти
Ви намагаєтеся надіслати мені…
До притулку
Не відводь мої очі
Притулок
Не побачить світла
Це де я повинен бути?
Чи втратив я контроль над реальністю?
Треба перерізати шнур
Закрив двері
Заведіть мої очі в психіатричну палату
Будь ласка, повір мені
Будь ласка, звільни мене
Стискаю кулак
Я стукаю в двері
Ви знаєте, я казав вам, що більше не побачу світла
Навколо мене нічого, крім білого
Я чую крики вдалині
(Кричить на відстані)
Крики вдалині
(Кричить на відстані)
Крики вдалині
(Кричить на відстані)
Будь ласка, повір мені
Будь ласка, звільни мене
З притулку
Не відводь мої очі
Притулок
Не побачить світла
Це де я повинен бути?
Чи втратив я контроль над реальністю?
Треба перерізати шнур
Закрив двері
Перевірте мої очі в психіатричну палату
Ти повинен мене звільнити
Ви повинні, повинні, повинні
Відпусти мене