Переклад тексту пісні Back in the Game - Desi Valentine

Back in the Game (оригінал)

Now I know I’ve taken my time
Held it back till the moment was right
But now it’s go time, throw time, got me on a role, the only way is up I feel
it in my soul
One block at a time gonna make the city mine
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
I said I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
Hear these words, take my advice
Sometimes you gotta let go, just to get it right
But now it’s go time, flow time, got me on a role
The only way is up I feel it in my bones
One step at a time see you at the finish line
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
I said I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
Back back back in the gaem
I said I’m back back back in the game
I have unleashed my potential, I am feeling real special, walking on sunshine
in the sky
Feeling oh so cool, like a kid out of school, with a brand new lease on life
On life
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
You see I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
You see I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
One shot back in the game.

Back in the Game (переклад)

Тепер я знаю, що не поспішав
Тримав його, доки не настав відповідний момент
Але тепер настав час іти, кинути час, я отримав роль, єдиний шлях — це піднятися, я відчуваю
це в моїй душі
Один квартал за час зробить місто шахтним
Ви отримуєте один шанс, одну заявку на славу, одну зупинку, я знову в грі
Один удар, один шанс зіграти, краще будьте готові, я знову в грі
Я сказав, що повернувся в гру
Я сказав, що повернувся в гру
Почуйте ці слова, прислухайтеся до моєї поради
Іноді вам потрібно відпустити, просто щоб все зробити правильно
Але тепер настав час іти, час плину, я на роль
Єдиний шлях – це піднятися, я відчуваю це в кістках
Крок за побачимо вас на фінішній прямій
Ви отримуєте один шанс, одну заявку на славу, одну зупинку, я знову в грі
Один удар, один шанс зіграти, краще будьте готові, я знову в грі
Я сказав, що повернувся в гру
Я сказав, що повернувся в гру
Поверніться назад у гем
Я сказав, що повернувся в гру
Я вивільнив мій потенціал, почуваюся справді особливим, ідучи по сонце
в небі
Почути себе так круто, як дитина зі школи, з абсолютно новим життям
Про життя
Ви отримуєте один шанс, одну заявку на славу, одну зупинку, я знову в грі
Один удар, один шанс зіграти, краще будьте готові, я знову в грі
Ви бачите, що я повернувся в гру
Я сказав, що повернувся в гру
Ви бачите, що я повернувся в гру
Я сказав, що повернувся в гру
Один удар назад у грі.