Переклад тексту пісні The Slow Rythyms of a Dead-Beat - Deserters

The Slow Rythyms of a Dead-Beat (оригінал)

Here it goes again, time to fake a smile.
Life has been this way for quite
a while.
I fucked it up all by myself.
I couldn’t bear to ask for help.
Now, there’s nothing fueling all the hate inside, it’s just another day
without my child.
I abandoned hearts.
I abandoned homes.
I did this all on
my own.
Here it goes again, pretend that it’s all fine.
Hate’s all I’ve
got, but at least it’s mine.
I fucked it up all by myself.
I left love
behind all on my own.
So, bear witness to weakness, he’s staring right at
you.
It’s taken this long just to tell you the truth.
You’re looking right
back, but there’s nothing to see.
I hope when you grow up, you’re nothing
like me.
And the worst of times… they last forever.
Just like the hands on a broken clock, time just seems to have stopped and
yours will never rest on mine again.
The slow rhythms of a dead-beat.
DEAD-BEAT.

The Slow Rythyms of a Dead-Beat (переклад)

Ось і знову, час витворити посмішку.
Життя було таким вже досить давно
деякий час.
Я злакав все сам.
Я не витримав просити допомоги.
Тепер ніщо не розпалює всю ненависть всередині, це просто ще один день
без моєї дитини.
Я покинув серця.
Я покинув будинки.
Я робив усе це
мій власний.
Знову, зробіть вигляд, що все гаразд.
Ненависть - це все, що я маю
отримав, але принаймні це моє.
Я злакав все сам.
Я залишив кохання
позаду все самотужки.
Отже, засвідчте слабкість, на яку він дивиться
ви.
Щоб сказати вам правду, знадобилося стільки часу.
Ти правильно дивишся
назад, але нема чого дивитися.
Я сподіваюся, що коли ти виростеш, ти нічого
як я.
І найгірші часи… вони тривають вічно.
Так само, як стрілки на розбитому годиннику, час просто зупинився
твій більше ніколи не зупиниться на моєму.
Повільні ритми мертвого ритму.
DEAD-BEAT.