Переклад тексту пісні Scream - Deserters

Scream (оригінал)

It just never ends.
Lied to another friend.
Missed another call.
The
lights and the phone turned off.
Keep it all to myself and lie when I’m
asked if I need help.
I smile so you can’t tell.
Now, I scream the things
I could never say.
Naked and alone, cling to the memories that I made.
And
you dream, because you no longer pray.
The smile on my face, is a mask
engraved with your name.
Already broken, but still pretend I can bend.
Selfishness determines who I still call a friend.
Living in my own hell.
The lies have built me a cell.
How long it’s been, I honestly could not
tell.
It’s time to go home and you still don’t know how I really feel or
what it is that you did wrong.
So I scream the things I could never say.
Naked and alone, cling to the memories that I made.
And you dream, because you no longer pray.
The smile on my face was a mask engraved with your name.

Scream (переклад)

Це просто ніколи не закінчується.
Збрехав іншому другові.
Пропустили ще один дзвінок.
The
світло і телефон вимкнено.
Залишаю все при собі і брехаю, коли я
запитав, чи потрібна мені допомога.
Я посміхаюся, щоб ти не міг сказати.
Тепер я кричу речі
Я ніколи не міг би сказати.
Голий і самотній, чіпляйся за спогади, які я створив.
І
ти мрієш, бо більше не молишся.
Посмішка на моєму обличчі — це маска
з гравіюванням твого імені.
Вже зламаний, але все ще вдаю, що можу зігнутися.
Егоїзм визначає, кого я досі називатим другом.
Жити в мому власному пеклі.
Брехня створила мені клітку.
Скільки це минуло, я чесно кажучи, не міг
розповісти.
Настав час йти додому, а ти все ще не знаєш, що я по-справжньому відчуваю
що ви зробили неправильно.
Тому я кричу те, чого не міг сказати.
Голий і самотній, чіпляйся за спогади, які я створив.
І ти мрієш, бо більше не молишся.
Посмішка на моєму обличчі була маскою, вигравіруваною твоїм ім’ям.