Переклад тексту пісні The Afterglow - Deserters

The Afterglow (оригінал)

You know that you’re just a product of the afterglow.
It’s the same every
time.
I look to you, when things aren’t right.
You said you’d save me, but
you won’t catch me praying.
I scoff at souls on bended knees, like they’re
all so fucking weak.
Take the coppers from my eyes and leave me, staring
at the sky.
With hands outstretched, I hope for nothing less, but I see
every breath and I know that every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
Dear God, I’ve been waiting for so long, but I just couldn’t
wait another day to see your face… so perfect, so nothing and so nowhere
to be fucking found.
As far as I can see, he’s nowhere to be found.
I’ve
looked everywhere… who’s the king of this God forsaken town?
The name
that’s faceless wears the crown.
Permanent resident of this ghost town.
No
days to count since I’ve ceased to exist.
I’ve been let down.
Let down my
hands outstretched.
I hoped… I saw… I know… every prayer is wasted on a
name that’s faceless.
The faceless king will save you a seat, right in
front, beneath the weight of his feet.
But, will the faceless king be
watching me fall from heaven to concrete?
With hands outstretched…
we hope.
we see.
we know.
every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
You know… you’re just a product of the afterglow.

(переклад)

Ви знаєте, що ви просто продукт післясвічення.
Це одне й те саме
час.
Я дивлюся на вас, коли все йде не так.
Ти сказав, що врятуєш мене, але
ти не зловиш мене на молитві.
Я глузую з душ, що стоять на колінах, як вони
всі такі до біса слабкі.
Візьміть мідяки з моїх очей і залиште мене дивитися
на небі.
Розкинувши руки, я сподіваюся ні на що інше, але бачу
кожен вдих, і я знаю, що кожна молитва витрачена на таке ім’я
безликий.
Боже, я так довго чекав, але не міг
зачекайте ще один день, щоб побачити ваше обличчя… таке ідеальне, таке нічого й такого ніде
бути знайденим.
Наскільки я бачу, його ніде не знайти.
я
дивився скрізь… хто король цього Богом покинутого міста?
Ім'я
що безлик носить корону.
Постійний житель цього міста-привида.
Ні
днів зарахувати відтоді, як я перестав існувати.
Мене підвели.
Підведіть моє
витягнуті руки.
Я надіявся… Я бачив… Я знаю… кожна молитва марна на а
ім'я безлике.
Безликий король збереже вам місце прямо в ньому
спереду, під вагою його ніг.
Але чи буде безликий король
дивишся, як я падаю з небес на бетон?
З простягнутими руками…
ми сподіваємося.
ми бачимо.
ми знаємо.
кожна молитва витрачається на ім’я
безликий.
Ви знаєте… ви просто продукт післясвічення.