Переклад тексту пісні God Is Green - Deserters

God Is Green (оригінал)

Both our gods are green.
I’m just a product of the whiskey and the weed.
We’re all some kind of fiend and you’re just a product of the hustle and
the greed.
Behind your suit, you’re just another junkie.
Disapproval when
you pass me by, but we’re all looking for the same thing… what gets us by,
with another day of our wasted lives.
It’s the cash and the clothes.
We’ve
indebted our souls.
You’ve got bills, but the brands.
I’ve got pills in my
hands.
I buy smoke just to breathe.
Now, maybe you will see, we’re not so
different you and me, hoping our drugs will set us free.
It’s just what
gets us by.
Work for the weekend.
I can’t comprehend, because I know.
I
saw the afterglow.
Maybe I’m jaded?
The drugs have aided in feeling like I
know for sure, that your god won’t show.
So, in the meantime, we’ve both
got to find what gets us by.
We just want to end the suffering, no matter
what the price.
Buy some kind of freedom with lies.

God Is Green (переклад)

Обидва наші боги зелені.
Я просто продукт віскі та трави.
Ми всі якісь звірі, а ви просто продукт суєти
жадібність.
За своїм костюмом ти просто черговий наркоман.
Несхвалення коли
ти проходиш повз мене, але ми всі шукаємо одне й те саме... що нас обходить,
з ще одним днем нашого даремно витраченого життя.
Це гроші та одяг.
ми
в борг наші душі.
У вас є рахунки, але бренди.
У мене є таблетки
руки.
Я куплю дим, щоб дихати.
Тепер, можливо, ви побачите, ми не такі
ви і я, сподіваючись, що наші наркотики звільнять нас.
Це тільки що
обходить нас.
Робота на вихідних.
Я не можу зрозуміти, бо знаю.
я
побачив післясвічення.
Може, я втомився?
Наркотики допомогли відчути себе, як я
знай напевно, що твій бог не покаже.
Отже, тим часом ми обидва
потрібно знайти те, що нас заводить.
Ми просто хочемо покінчити з стражданнями, не важливо
яка ціна.
Купуйте якусь свободу брехнею.