Переклад тексту пісні Ya Can't Stay Here - Derek Ryan

Ya Can't Stay Here (оригінал)

It’s nine o’clock, tonights the pub, the fiddle and the banjo roar
Like any good night at any good pub, the laughs in the barrels pour,
It’s comin' on one, we’re still in flight, will I ever close at all,
And before I know, it’s nearly light, time for the last call…
Oh, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
And the very next morning on the street, the lads they can’t decide
If it’s a donter that they need but they’ll start with a good ole fry
And the night blows in, we’re back on track,
Oh how the chancers play, I see them hiding out the back,
Hoping I won’t say…
Hey, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
No, ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
You don’t have to go home but ya can’t stay here,
Ya can’t stay here, ya can’t stay here,
I’m outta whiskey and I got no beer,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
One more shot, you’ll be on your heel…
Ya don’t have to go home but ya can’t stay here,
No ya can’t stay here,
You don’t have to go home but ya can’t stay here!

Ya Can't Stay Here (переклад)

Дев'ята година, сьогодні ввечері паб, скрипка та банджо ревуть
Як будь-якої доброї ночі в будь-якому хорошому пабі, сміх у бочках ллється,
Наближається перший, ми все ще в польоті, чи я взагалі колись закриюся,
І перш ніж я розумію, як світає, час останнього дзвінка…
Ой, ти не можеш тут залишатися, ти не можеш тут залишатися,
У мене закінчився віскі, і я не маю пива,
Ще один постріл, ви будете на п’яті…
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишитися тут,
І вже наступного ранку на вулиці хлопці не можуть визначитися
Якщо це донтер, який їм потрібен, але вони почнуть із хорошої олії
І настала ніч, ми знову на шляху,
О, як грають шансери, я бачу, як вони ховаються позаду,
Сподіваюся, я не скажу…
Гей, ти не можеш тут залишатися, ти не можеш тут залишатися,
У мене закінчився віскі, і я не маю пива,
Ще один постріл, ви будете на п’яті…
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишитися тут,
Ні, ти не можеш залишатися тут, ти не можеш залишатися тут,
У мене закінчився віскі, і я не маю пива,
Ще один постріл, ви будете на п’яті…
Тобі не потрібно йти додому, але ти не можеш тут залишатися,
Я не можу тут залишатися, ти не можеш тут залишатися,
У мене закінчився віскі, і я не маю пива,
Ще один постріл, ви будете на п’яті…
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишитися тут,
Ще один постріл, ви будете на п’яті…
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишитися тут,
Ні так не можна тут залишатися,
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишатися тут!