Переклад тексту пісні Down On Your Uppers - Derek Ryan

Down On Your Uppers (оригінал)

Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
I remember when I was a boy, I didn’t need no fancy toys
I just wanted to explore, go out into the great outdoors
Over ditches and on the trees, through a million fields of green
Till the evenin' shadows fall, when I would hear my mama call
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
Now as I walk these city streets, I’m moving to a country beat
Grey hills and flashing lights, they surround me day and night
But I know when I’m feeling alone, where my heart it longs to go
To where the evenin' shadows fall, and I can hear my mama call
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh said you’re down on your uppers
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh you’re down on your uppers
Yeah I said you’re down on your uppers, oh you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
Ah come in for your supper, cause you’re down on your uppers

Down On Your Uppers (переклад)

Ой, ти опустився, я сказав, що тобі потрібні нові черевики
Ти послухаєш свою матір, о я казав, що ти на горі
Пам’ятаю, коли я був хлопчиком, мені не потрібні були химерні іграшки
Я просто хотів дослідити, вийти на природу
Над ровами та на деревах, крізь мільйони зелених полів
До тих пір, поки не впадуть вечірні тіні, коли я почую, як моя мама кличе
Ой, ти опустився, я сказав, що тобі потрібні нові черевики
У вас немає інших, до яких ви могли б вписатися?
О Дерекін, вони найгірші, що я бачив
Їм потрібно більше, ніж трохи почистити
Ти послухаєш свою матір, о я казав, що ти на горі
Тепер, гуляючи цими вулицями міста, я переміщуюся в заміський ритм
Сірі пагорби та миготливі вогні, вони оточують мене вдень і вночі
Але я знаю, коли відчуваю себе самотнім, куди моє серце бажає діти
Туди, де падають вечірні тіні, і чую маминий дзвінок
Ой, ти опустився, я сказав, що тобі потрібні нові черевики
У вас немає інших, до яких ви могли б вписатися?
О Дерекін, вони найгірші, що я бачив
Їм потрібно більше, ніж трохи почистити
Ти послухаєш свою матір, о сказала, що ти на горі
Ой, ти опустився, я сказав, що тобі потрібні нові черевики
У вас немає інших, до яких ви могли б вписатися?
О Дерекін, вони найгірші, що я бачив
Їм потрібно більше, ніж трохи почистити
Ти послухаєш свою матір, о ви на горі
Так, я казав, що ви не вгорі, о тобі потрібні нові чоботи
У вас немає інших, до яких ви могли б вписатися?
О Дерекін, вони найгірші, що я бачив
Їм потрібно більше, ніж трохи почистити
Ти послухаєш свою матір, о я казав, що ти на горі
Ах, заходьте на вечерю, бо ви занижені