Переклад тексту пісні Wherever You're Going - Derek Ryan

Wherever You're Going (оригінал)

Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Oh, I went out one evening just to find myself a dance
I didn’t know the meaning of true love or sweet romance
Till I saw her sway underneath the lights
Said, «are you heading far?"And that’s when I replied:
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
She had fire in her eyes, the color of her hair
I’d look on you for all my life, I’d follow anywhere
She whispered in my year as the sun began to rise
«Swear to me, my darling, you’ll never say goodbye»
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
How quickly years can pass you by when you’re having fun
No matter just how fast they fly, our love will keep us young
Whatever way the road may part, I know I’ll never stray
I promise till the end, love, you’ll always hear me say
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do
Wherever you’re going, I’ll go too
If that’s alright, alright with you
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do, hey
Wherever you go
Wherever you’re going, I’ll go too
Sure I wouldn’t know what else to do

(переклад)

Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
О, одного вечора я вийшов просто щоб знайти собі танець
Я не знала значення справжнього кохання чи солодкого роману
Поки я не побачив, як вона хиталася під вогнями
Сказав: «Ти далеко?» І тоді я відповів:
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
В очах у неї був вогонь, колір волосся
Я дивився б на вас усе своє життя, я б йшов куди завгодно
— прошепотіла вона в мій рік, коли сонце почало сходити
«Клянись мені, мій любий, ти ніколи не попрощаєшся»
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
Як швидко можуть пройти роки, коли ви розважаєтеся
Як би швидко вони не літали, наша любов збереже нас молодими
Якою б дорогою не розійшлася дорога, я знаю, що ніколи не збиюсь
Я обіцяю до кінця, коханий, ти завжди почуєш, як я кажу
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити
Куди б ти не пішов, я теж піду
Якщо це нормально, то добре
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити, привіт
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов, я теж піду
Звичайно, я не знав, що ще робити