Переклад тексту пісні Heaven Tonight - Derek Ryan

Heaven Tonight (оригінал)

If you’re feelin' kinda lonely
And this world is only
Turnin' those blue skies into grey
Well I know a little corner
Where the sun’s a little warmer
We got pretty girls, beer and a song all day
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
It’s a different kinda place here
Nobody is a stranger
Yeah we’re all stars when we walk in
Could be a farmer or a poet
Nobody’s gonna know it
It don’t matter where you come from or where you been
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
I got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' for the moment
If the world goes to hell that’s all right
I’m already in heaven tonight
I’m already in heaven tonight
If the world goes to hell that’s all right
'Cos I’m already in heaven tonight

Heaven Tonight (переклад)

Якщо ви відчуваєте себе самотнім
І цей світ єдиний
Перетворюю ці синє небо на сіре
Ну, я знаю маленький куточок
Там, де сонце трошки тепліше
У нас гарні дівчата, пиво та пісня цілий день
Відкинь свою скорботу
Нехай диявол візьме завтра
Я поруч із прекрасним янголятом
Не важливо, куди ми йдемо
Ми живемо моментом
Якщо світ піде до пекла, то це добре
Сьогодні ввечері я вже на небесах
Тут зовсім інше місце
Ніхто не чужий
Так, ми всі зірки, коли заходимо
Це може бути фермер чи поет
Ніхто цього не дізнається
Не важливо, звідки ви родом або де ви були
Відкинь свою скорботу
Нехай диявол візьме завтра
Я поруч із прекрасним янголятом
Не важливо, куди ми йдемо
Ми живемо моментом
Якщо світ піде до пекла, то це добре
Сьогодні ввечері я вже на небесах
Відкинь свою скорботу
Нехай диявол візьме завтра
Поруч зі мною прекрасне янголятко
Не важливо, куди ми йдемо
Ми живемо на даний момент
Якщо світ піде до пекла, то це добре
Сьогодні ввечері я вже на небесах
Сьогодні ввечері я вже на небесах
Якщо світ піде до пекла, то це добре
Тому що сьогодні ввечері я вже на небесах