Переклад тексту пісні Dreamers & Believers - Derek Ryan

Dreamers & Believers (оригінал)

Another night of playing in the boondocks
Another night of cryin' in our beer
Another night of Mary quite contrary
Crowds that never came and humpin' gear
Down the oul' white line to fame and fortune
Maybe next time written in the sky
Always some new song to lift our spirits
With dreams that don’t come through but never die
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
Another night of so-called tour engagements
Another dartboard nightmare far from home
Half the band don’t talk to one another
The other half are lyin' on the phone
Ah it’s a great life if you just don’t weaken
Singin' songs and sellin' love’s sweet dreams
But there’s magic when we play it together
Don’t ask me what it is or what it means
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
You’ll see our battered wagons on the highway
Makin' pitstops at a thousand nameless bars
We’re living for the moment and the music
Singing songs and reaching for the stars
But sometimes in the heart of all the madness
There are moments money cannot buy
When the singer and the song just come together
And the music is pure magic and that’s why
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road

Dreamers & Believers (переклад)

Ще одна ніч ігри в підкопах
Ще одна ніч плачу в нашому пиві
Ще одна ніч Марії зовсім протилежна
Натовп, який ніколи не приходив, і ганяв спорядження
Вниз по білій лінії до слави та багатства
Можливо, наступного разу написано на небі
Завжди нова пісня, щоб підняти настрій
З мріями, які не збуваються, але ніколи не вмирають
Ми мріяни та віруючі
Співаки, грішники і руйнувачі форми
Ми – коханці, а ті, що залишаються, – самотні самообманці
Ми музикувальники та нелегкі люди на дорозі
Ще одна ніч так званих турів
Ще один кошмар для дартс далеко від дому
Половина гурту не розмовляє один з одним
Друга половина лежить у телефоні
Ах, це прекрасне життя, якщо ви просто не ослабте
Співайте пісні та продавайте солодкі сни кохання
Але є магія, коли ми граємо в неї разом
Не питайте мене, що це таке чи що це означає
Ми мріяни та віруючі
Співаки, грішники і руйнувачі форми
Ми – коханці, а ті, що залишаються, – самотні самообманці
Ми музикувальники та нелегкі люди на дорозі
Ви побачите наші побиті вагони на шосе
Роблю піт-стопи в тисячі безіменних барів
Ми живемо моментом і музикою
Співаємо пісні і тягнемося до зірок
Але іноді в серці все божевілля
Є моменти, які неможливо купити за гроші
Коли співак і пісня просто зійшлися разом
А музика — чиста магія, і ось чому
Ми мріяни та віруючі
Співаки, грішники і руйнувачі форми
Ми – коханці, а ті, що залишаються, – самотні самообманці
Ми музикувальники та нелегкі люди на дорозі
Ми мріяни та віруючі
Співаки, грішники і руйнувачі форми
Ми – коханці, а ті, що залишаються, – самотні самообманці
Ми музикувальники та нелегкі люди на дорозі