Переклад тексту пісні Small Conversations at Parties - Derek Pope

Small Conversations at Parties (оригінал)

What do you say at a party?
When people wanna know how you started
And will you work for free on their project
Now I gotta tell them I’m charging
It’s hard to really come off as modest
Didn’t look away when you saw me
I’m trying not to treat you like an object
But I just wanna… on your body
Yeah
At least I’m finally being honest with myself
At least I’m finally being honest with myself
At least I’m finally being honest with myself
At least I’m finally being honest with myself
I think I’ll stay at the party
She ask me why I’m so guarded
My first relationship was cheated on
And I know everyone’s been cheated on
But that’s my point (Jesus Christ, Derek)
I know that’s dark it’s just a thought I wrote
I hope you get it and don’t read it wrong
Or maybe sit there and you sing along
I promise I’m still trying to
Be a, be a part of this world
Like a normal human being
And maybe say less depressing shit in our first conversation (sorry)
I just got out a situation, cut the pills that I was taking
You know withdrawal’s no vacation
Tell me it’s okay
To feel this way
We spend our days
Tryna find some place
We don’t even know exists, ah shit
There goes our fade, yeah
There goes our.
Don’t leave the party 'til it’s over
In the morning
Don’t leave the party

(переклад)

Що ви кажете на вечорі?
Коли люди хочуть знати, як ти почав
І чи будете ви працювати безкоштовно над їхнім проектом
Тепер я мушу сказати їм, що я стягую плату
Важко справді видатися скромним
Не відвів погляду, коли побачив мене
Я намагаюся не поводитися з тобою як з об’єктом
Але я просто хочу… на твоєму тілі
Ага
Принаймні я нарешті чесний із собою
Принаймні я нарешті чесний із собою
Принаймні я нарешті чесний із собою
Принаймні я нарешті чесний із собою
Думаю, я залишуся на вечірці
Вона запитує мене, чому я такий обережний
Мої перші стосунки були зраджені
І я знаю, що всіх обдурили
Але це моя точка зору (Ісус Христос, Дерек)
Я знаю, що це темно, це просто думка, яку я написав
Сподіваюся, ви зрозуміли це і не прочитали не неправильно
Або може сидіти там і підспівувати
Я обіцяю, що все ще намагаюся
Будь, будь частиною цього світу
Як звичайна людина
І, можливо, сказати менш депресивне лайно в нашій першій розмові (вибачте)
Я щойно вийшов із ситуації, відмовився від таблеток, які приймав
Ви знаєте, що зняття – це не відпустка
Скажіть мені, що все гаразд
Почуватися таким чином
Ми проводимо свої дні
Спробуй знайти якесь місце
Ми навіть не знаємо, що існує, чорти
Іде наше згасання, так
Іде наша.
Не залишайте вечірку, поки вона не закінчиться
Вранці
Не залишайте вечірку